| 釋義 |
中國China;zhong guo—a“country with reason”
現(xiàn)在對“～”有一種新的解讀，就是“～”不是“中央之國”的意思，“中”字是“講道理”的意思，“～”的意思是“講道理的國家”。There is now a new interpretation of zhong guo.Rather than saying it means the “Middle Kingdom”，the new version suggests that zhong means “be reasonable”. So zhong guo means a “country with reason”./～不允許亂。China will tolerate no disturbances./～的事情要按照～的情況來辦。China’s affairs should be run in light of China’s specific conditions./～地大物博，人口眾多。China is a vast country with a large population and abundant resources./～講話算數(shù)。China means what it says./～是維護世界和平的堅定力量。China is a steadfast force for safeguarding world peace./～應(yīng)當(dāng)對于人類有較大的貢獻。China ought to make greater contributions to humanity./～正融入世界經(jīng)濟大潮。China’s economy is merging with that of the world./～城Chinatown （亦稱唐人街）/～大陸China’s mainland;mainland of China /～飛剪號China Clipper/～話the Chinese language; Chinese/～畫traditional Chinese painting/～皇后號Empress of China/～結(jié)Chinese knot/～通old China hand,China expert;Sinologist;authority on China/“～威脅論”“China Threat”fallacy/～文化熱keen interest in Chinese culture; craze (or fever) for Chinese culture; boom of Chinese culture/～問題專家（漢學(xué)家）Sinologist/～小氣候China’s domestic environment /～新經(jīng)濟峰會China New Economy Summit/～血統(tǒng)Chinese origin(or descent)/～學(xué)Sinology/～郵政China Post/～猿人Peking Man （亦稱北京人）/ 《～月球探測工程》Chinese Lunar Exploration Program (CLEP)/～字Chinese characters;the Chinese written language |