| 釋義 |
豐衣足食fēng yī zú shíhave ample clothing and sufficient food; be very comfortably off; be well-fed and well-clothed; be well provided for; dress and feed well; have enough to eat and enough to wear; want for nothing
? 我們用自己動(dòng)手的方法，達(dá)到了～的目的。(《毛澤東選集》883) By using our own hands we have attained the objective of “ample food and clothing”./那琴姑娘，梅家娶了去，聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)是～的，很好。(《紅樓夢(mèng)》1511) Then there’s Baoqin who’s made an excellent marriage into the Mei family,which by all accounts is very comfortably off.
? 平分土地以后，必須號(hào)召農(nóng)民發(fā)展生產(chǎn)，～，……(《毛澤東選集》1165)After the equal distribution of land,we must call on the peasants to develop production so that they will be well-fed and well-clothed，…/宋江道：“這個(gè)不妨，既是你如此說(shuō)時(shí)，你卻不用憂(yōu)心。我頗有家計(jì)，只教你～便了，快活過(guò)半世?！?《水滸全傳》254) “That does not matter，” he said.“As you look at it in that way there is no need for grief. I am wealthy,and I will see that you are well provided for the rest of your life.”/人民過(guò)著～的日子。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》20) People had enough to eat and enough to wear.
? 宋江又過(guò)幾日，連那婆子，也有若干頭面衣服，端的養(yǎng)的婆惜～。(《水滸全傳》237) After a few more days had passed,even the old mother had many clothes for her person and ornaments for her hair. Well he cared for Poxi and gave her the daintiest of food and the most beautiful of garb. 豐衣足食feng yi zu shihave ample food and clothing 豐衣足食have ample food and clothing;be wellfed and well-clad 豐衣足食fēnɡ yī zú shí吃穿都很富足。形容生活富裕。be well-fed and well-clothed, live in abundance, be well provided for |