| 釋義 |
亂（亂）luànⅠ ? ? (無秩序； 無條理) in a mess; confused; disordered: 雜 ～ motley; 混 ～ in confusion; ～ 紛紛 very disordered; in a hopeless mess; 你的房間那么 ～， 收拾一下吧。 Your room is in a mess, please tidy it up. 這里太 ～， 找個安靜點的地方談談。 It's too noisy here; let's find a quieter place to chat.
? （心緒不寧） in a turmoil; disturbed (state of mind): 心慌意 ～ be alarmed and nervous; 心緒煩 ～ emotionally upset; in an emotional turmoil; 我心里很 ～ 。My mind is in a turmoil. Ⅱ ? (戰(zhàn)爭； 武裝騷擾) chaos; riot; unrest; turmoil: 變 ～ turmoil; social upheaval; 叛 ～ armed rebellion; mutiny; 兵 ～ turmoil; chaos
? （不正當?shù)哪信P系） promiscuous sexual behaviour; promiscuity: 淫 ～ licentious sexual behaviour; sexually promiscuous Ⅲ ? (使混亂； 使紊亂) confuse; jumble; mix up: 擾 ～ disturb; make confusion; 以假 ～ 真 mix the spurious with the genuine Ⅳ ? (任意； 隨便) arbitrary; random: ～ 喊 ～ 叫 shout and scream madly; ～ 出主意 make an arbitrary suggestion; ～ 花錢 spend money extravagantly
◆亂兵 mutinous soldiers; totally undisciplined troops; 亂臣賊子 treacherous ministers and traitors; rebellious ministers and villains; rebels and traitors; traitors and usurpers; traitors and villains; 亂竄 run helter-skelter; 亂點鴛鴦 cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry; 亂紛紛 disorderly; confused; chaotic; 亂墳崗 unmarked common graves; unmarked burial-mounds; 亂哄哄 in noisy disorder; in a hubbub; tumultuous; in an uproar; noisy; 亂砍濫伐 excessive deforestation; 亂來 act recklessly; unruly; 亂了營 [方] be thrown into confusion; be in disarray; 亂倫 commit incest; 亂麻麻 chaotic; confused; 亂蓬蓬 dishevelled; tangled; jumbled; 亂七八糟 be out of order; all a hideous mess; be in wild disorder; be at sixes and sevens; in a fearful [terrible] mess; in a mess; in a muddle; in a state of utter confusion; 亂石 stone riprap; {建} sneck; 亂世 troubled times; turbulent days; 亂世英雄 heroes in a troubled time; 亂收費 imposition of service charges; arbitrary imposition of fees; 亂說 speak carelessly; make irresponsible remarks; gossip; 亂說亂動 be unruly in word or deed; speak or act in an unruly way; speak or act recklessly; 亂攤派 imposition of arbitrary quotas; irrational setting of fees; 亂彈 general term for Chinese opera melodies other than Kunshan and Yiyang melodies in the Qing Dynasty; 亂彈琴 [口] act or talk like a fool; talk nonsense; 亂套 [方] muddle things up; turn things upside down; 亂騰騰 confused; upset; 亂騰 confusion; disorder; unrest; 亂雜 confused; mixed and disorderly; 亂葬崗子 unmarked common graves; unmarked burial-mounds; 亂糟糟 hubbub; cluttered; chaotic; in mess; confused; troubled; perturbed; 亂漲價 arbitrary price hikes; 亂真 look genuine; {物} spurious; 亂子 disturbance; trouble; disorder |