| 釋義 |
粗[觕、麁、麤]cūⅠ ? ? （條狀物的橫剖面較大） wide (in diameter);thick: ～ 竿 a thick rod；～ 繩 a thick rope；
這棵樹很 ～。 This tree has a thick trunk.
? （長條形兩長邊的距離較大） wide (in breadth);thick: ～ 眉大眼 bushy eyebrows and big eyes；～ 線條 thick lines
? (顆粒大；粗糙) coarse;crude;rough: ～ 布 coarse cloth；～ 黑的手 rough,work-soiled hands；～ 沙 coarse sand;grit；～ 鹽 crude salt
? （聲音大而低） gruff;husky: ～ 嗓子 a husky voice；～ 聲大氣 a deep,gruff voice
? (疏忽；不周密) careless;negligent: ～ 中有細 usually careless,but quite sharp at times;crude in most matters,but subtle in some
? (魯莽；粗野) rude;unrefined;vulgar: 說話很 ～ speak rudely;use coarse language Ⅱ ? (略微；稍微) roughly;slightly: ～ 具規(guī)模 be roughly in shape；～ 通文字 can read and write a little
◆粗暴 rude;rough;crude;brutal;violent；
粗笨 clumsy;awkward;（笨重） unwieldy;heavy;bulky;cumbersome；
粗鄙 vulgar;coarse；
粗布 crash;coarse cloth;handwoven [handloomed] cloth;homespun cloth；
粗糙 coarse;rough;crude；
粗茶淡飯 (live on) weak tea and scanty meals — a simple diet;bread and water;coarse food;(coarse) homely fare;humble fare;lead a simple life;live simply;plain food;plain tea and simple food;poor meals;simple [coarse] fare;simple food；
粗大 thick;thick and big;bulky;（聲音大） loud；
粗讀 rough reading；
粗獷 rough;rude;boorish;(粗豪；豪放) straightforward and uninhibited;bold and unconstrained;rugged；
粗豪 forthright;straightforward;generous but paying no attention to niceties；
粗話 vulgar language;obscence language;coarse language；
粗活 heavy manual labour;unskilled work;work which demands little brain but lots of brawn；
粗糧 coarse food grain (e.g. maize,sorghum,millet,etc. as distinct from wheat and rice)；
粗劣 of poor quality;cheap;shoddy；
粗陋 coarse and crude;rash；
粗魯 rough;rude;boorish;rash；
粗略 rough;sketchy；
粗米 unpolished rice；
粗淺 superficial;shallow;coarse and shallow;basic;simple；
粗人 rough fellow;boor;unrefined person;careless person; person of little education;person of much muscle but little refinement；
粗實 solid (of furniture,box etc.)；
粗率 crude and coarse;(粗心大意；草率) careless;rash;rough and careless;ill-considered；
粗俗 vulgar;coarse；
粗體字 boldface letter;boldfaced word;boldfaced character；
粗調 coarse [flat] tuning;(粗調整；粗調節(jié)) coarse control [adjustment];crude regulation;rough adjustment [control]；粗通 know a little about；
粗細 (degree of) thickness;（粗糙和細致的程度） crudeness or fineness;degree of finish;quality of work；
粗線條 thick lines;rough outline;（作風粗率） rough-and-ready;slapdash;straightforward;having little regard for niceties;frank but without tact；
粗心 careless;thoughtless；
粗心大意 be negligent;careless;inadvertent;scatter-brain;of rough heart and big mind;careless and heedless;remiss;thoughtless；
粗野 rough;boorish;uncouth;rustic and coarse;unpolished;unrefined；
粗枝大葉 thick branches and big leaves — crude and careless;be done in broad strokes or rough outline;have a crude and careless style of work;in a cursory fashion;in a slipshod manner;negligent in one's work;roughly finished;sketchy;slapdash;sloppy；
粗制 roughcast;roughhew;rough out；
粗制濫造 crudely made;turn out [produce] rough and slipshod [poor and shoddy] work [products];fudge sth.;manufacture in a rough and slipshod way;poorly and hastily manufactured;rough and slipshod methods of manufacture;turn out in large quantity without any regard for quality；
粗重 (of voice,etc.) loud and jarring;rough;harsh;gruff;（物體笨重） big and heavy;bulky;（粗而濃） thick and heavy;（繁重費力） strenuous;heavy；
粗壯 sturdy;thickset;brawny;stout;muscular;robust;（粗大而結實） thick and strong;（聲音大） deep and resonant；
粗拙 crude;coarse |