| 釋義 |
五花八門wǔ huā bā ména great variety of; a hotch-potch of everything; all (/sorts) of;kaleidoscopic; manifold; miscellaneous; motley and ostentatious; multifarious; of a wide (/rich)variety; omnifarious; variegated; various
? ～，無(wú)一不供，…… (愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》77) There was a great variety of other forms of worship…/如果和我的這一本書(shū)對(duì)比起來(lái)，不但可以增加讀者的趣味，也更能明白別一面的，即陰面的戰(zhàn)法的～。(《魯迅選集》 Ⅲ一10) A comparison between that and my collection should heighten the readers’ interest and help them to understand the other side,all the shifts and dodges of shadow-boxing.
? 但功績(jī)雖多，歸納起來(lái)也不過(guò)是三段，只因?yàn)槲幢厝迷谝患虑樯?，所以看起?lái)好象～了。(《魯迅選集》Ⅲ—289)Still,in spite of the great scope of their achievements,their methods boil down to three and seem legion only because they are not all used at once.
? 我所覺(jué)得不足的，并非因?yàn)樗患皠e種雜志的～，乃是總還不能比先前充實(shí)。(魯迅《南腔北調(diào)集·辱罵和恐嚇決不是戰(zhàn)斗》28) Its weakness,I think,is not its lack of variety compared with other perio dicals,but the fact that its contents are not as solid as before. 五花八門wu hua ba menof all sorts 五花八門multifarious;kaleidoscopic;of all sorts 五花八門wǔ huā bā mén比喻花樣繁多或變化莫測(cè)。of a wide variety, all sorts of, in many different ways, grab bag, a motley of variety of |