ape sb at every step; blindly follow suit; dance to sb’s music (/tune/pipe/baton); follow in sb’s step; follow sb to the heel;imitate sb’s every move; model oneself on sb ? 我對歐化生活的醉心，我對莊士敦～的模仿，并非完全使這位外國師傅滿意。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》129) My intoxication with a European way of life and the way I tended more and more to ape him was not too pleasing to Johnston. ? 而他所領(lǐng)導(dǎo)的集團(tuán)，也是～地跟著他走。(《周恩來選集》上—152) And the clique he was leading followed his every step.
亦步亦趨
ape(or imitate)sb at every step;follow suit blindly;follow slavishly
亦步亦趨yì bù yì qū
亦：同樣，也；步：慢走，緩行；趨：快走 。別人慢走，自己就跟著慢走；別人快走，自己就跟著快走。比喻毫無主見，處處模仿、效法別人。ape sb. at every step, follow suit, follow the example of, dance to sb.’s tune, follow sb. to the heel