| 釋義 |
會(huì)議選舉huì yì xuǎn jǔMeetings & Elections挨戶(hù)訪(fǎng)問(wèn) [āi hù fǎnɡ wèn] door-to-door canvassing (for voters)
罷免 [bà miǎn] recall; impeach; depose; unseat
被提名人 [bèi tí mínɡ rén] nominee
比例代表制 [bǐ lì dài biǎo zhì] proportional representation
弊端 [bì duān] malpractice; abuse; corrupt practice; disadvantage
辯駁 [biàn bó] refutation; refute
駁倒 [bó dǎo] confute; overwhelm by argument
補(bǔ)缺選舉 [bǔ quē xuǎn jǔ] [USA] supplementary/special election; [Britain] by-election
不公平選舉 [bù ɡōnɡ pínɡ xuǎn jǔ] unfair election
不信任票 [bú xìn rèn piào] vote of censure; vote of non-confidence
不贊成者 [bú zàn chénɡ zhě] dissident
不足法定人數(shù) [bù zú fǎ dìnɡ rén shù] insufficient quorum
參政權(quán) [cān zhènɡ quán] vote right; franchise
草案 [cǎo àn] draft
茶會(huì) [chá huì] tea party
常會(huì) [chánɡ huì] regular session
長(zhǎng)篇大論 [chánɡ piān dà lùn] harangue
唱票 [chànɡ piào] recording of ballots
超過(guò)法定選舉費(fèi)用 [chāo ɡuò fǎ dìnɡ xuǎn jǔ fèi yònɡ] spending beyond the legal limit of campaign expenditure
陳詞濫調(diào) [chén cí làn diào] platitude; trite speech; cliche
籌備會(huì)議 [chóu bèi huì yì] preliminary meeting
初步開(kāi)票結(jié)果 [chū bù kāi piào jié ɡuǒ] early return
初讀 [chū dú] first reading
初選 [chū xuǎn] primary election
出席 [chū xí] presence
出席費(fèi) [chū xí fèi] attendance fee
傳單 [chuán dān] campaign literature
創(chuàng)制權(quán) [chuànɡ zhì quán] initiative
達(dá)成協(xié)議 [dá chénɡ xié yì] reach an agreement
答辯 [dá biàn] reply to a charge
答詞 [dá cí] response; answering speech
答謝詞 [dá xiè cí] address of acknowledgement; thank-you speech
打知名度 [dǎ zhī mínɡ dù] get one’s name known; become known
大會(huì)堂 [dà huì tánɡ] assembly hall
大選 [dà xuǎn] general election
大選區(qū) [dà xuǎn qū] the major constituency
代理投票 [dài lǐ tóu piào] voting by proxy
代理主席 [dài lǐ zhǔ xí] acting chairman
代言人 [dài yán rén] attorney
待決問(wèn)題 [dài jué wèn tí] pending question
當(dāng)選 [dānɡ xuǎn] be elected; win an election/a seat
當(dāng)主席 [dānɡ zhǔ xí] preside over
黨代表大會(huì) [dǎnɡ dài biǎo dà huì] general party membership meeting
得票 [dé piào] poll; win votes
地方選舉 [dì fānɡ xuǎn jǔ] local election
地區(qū)代表制 [dì qū dài biǎo zhì] geographical representation
電視演說(shuō) [diàn shì yǎn shuō] TV debate; televised debate/speech
董事會(huì) [dǒnɡ shì huì] board of directors
動(dòng)議 [dònɡ yì] motion; proposal
動(dòng)員月會(huì) [dònɡ yuán yuè huì] monthly implementation/mobilization meeting
多數(shù) [duō shù] plurality; majority
多數(shù)代表制 [duō shù dài biǎo zhì] representation of majority
多數(shù)黨領(lǐng)袖 [duō shù dǎnɡ lǐnɡ xiù] majority leader
二讀 [èr dú] second reading
發(fā)表當(dāng)選聲明 [fā biǎo dānɡ xuǎn shēnɡ mínɡ] declare an election victory; make a victory statement
發(fā)表政見(jiàn) [fā biǎo zhènɡ jiàn] state one’s political views
發(fā)起人 [fā qǐ rén] promoter
發(fā)言權(quán) [fā yán quán] speech from the floor
法案 [fǎ àn] bill; draft
法定程序 [fǎ dìnɡ chénɡ xù] due course of law
反對(duì) [fǎn duì] opposition
反對(duì)派 [fǎn duì pài] opposition faction
妨害選舉 [fánɡ hài xuǎn jǔ] campaign obstruction
廢票 [fèi piào] invalid vote; voided ballot
否決 [fǒu jué] reject
否決權(quán) [fǒu jué quán] veto power
復(fù)決權(quán) [fù jué quán] referendum
復(fù)選 [fù xuǎn] reelection
附議 [fù yì] second a motion
婦女參政權(quán) [fù nǚ cān zhènɡ quán] women’s suffrage
婦女票 [fù nǚ piào] women’s votes
改選 [ɡǎi xuǎn] re-election
干部會(huì)議 [ɡàn bù huì yì] caucus
干涉選舉 [ɡān shè xuǎn jǔ] election/campaign interference
高層會(huì)議 [ɡāo cénɡ huì yì] top-level/summit talks
高聲抗議 [ɡāo shēnɡ kànɡ yì] vocal protest
告別詞 [ɡào bié cí] valediction; valedictory; farewell speech
擱置 [ɡē zhì] table; pigeonhole
閣議 [ɡé yì] cabinet meeting
個(gè)人投票 [ɡè rén tóu piào] individual voting
工作會(huì)報(bào) [ɡōnɡ zuò huì bào] working conference
公開(kāi)聽(tīng)證 [ɡōnɡ kāi tīnɡ zhènɡ] open session/hearing
公開(kāi)投票 [ɡōnɡ kāi tóu piào] open voting
公開(kāi)演說(shuō) [ɡōnɡ kāi yǎn shuō] public debate/speech
公民投票 [ɡōnɡ mín tóu piào] plebiscite
鼓噪 [ɡǔ zào] uproar; clamour
固定票 [ɡù dìnɡ piào] solid votes
國(guó)民大會(huì) [ɡuó mín dà huì] national assembly
過(guò)半數(shù) [ɡuò bàn shù] majority
合法手續(xù) [hé fǎ shǒu xù] legal procedure
黑馬 [hēi mǎ] unknown elected nominee; dark horse
候補(bǔ)會(huì)員 [hòu bǔ huì yuán] alternate member
候補(bǔ)者 [hòu bǔ zhě] alternate candidate; alternate nominee
候選 [hòu xuǎn] [UAS] candidacy; [Britain] candidature
候選人 [hòu xuǎn rén] candidate
候選人名單 [hòu xuǎn rén mínɡ dān] slate
后援會(huì) [hòu yuán huì] supporters’ association
歡送會(huì) [huān sònɡ huì] farewell party
歡迎詞 [huān yínɡ cí] salutatory oration
歡迎會(huì) [huān yínɡ huì] reception
恢復(fù)談判 [huī fù tán pàn] resume negotiation
賄選 [huì xuǎn] vote buying
會(huì)場(chǎng) [huì chǎnɡ] meeting-place
會(huì)費(fèi) [huì fèi] due; subscription
會(huì)商 [huì shānɡ] parley
會(huì)議記錄 [huì yì jì lù] minutes; minutes of the meeting
會(huì)議流產(chǎn) [huì yì liú chǎn] conference miscarriage
會(huì)議室 [huì yì shì] conference/meeting room
會(huì)員 [huì yuán] member
會(huì)員資格 [huì yuán zī gé] membership
集會(huì) [jí huì] assemble; assembly; gathering
計(jì)算選票者 [jì suàn xuǎn piào zhě] tally clerk
記名投票 [jì mínɡ tóu piào] open voting
假投票 [jiǎ tóu piào] straw vote
監(jiān)察員 [jiān chá yuán] official observer at a polling station
監(jiān)票員 [jiān piào yuán] ballot examiner
監(jiān)事會(huì) [jiān shì huì] board of supervisors
間接選舉 [jiàn jiē xuǎn jǔ] indirect suffrage
檢點(diǎn)票數(shù) [jiǎn diǎn piào shù] canvass
檢票人 [jiǎn piào rén] canvasser
檢討 [jiǎn tǎo] self-criticism
檢討會(huì) [jiǎn tǎo huì] review seminar
講習(xí)會(huì) [jiǎnɡ xí huì] seminar; symposium
講演臺(tái) [jiǎnɡ yǎn tái] dais; podium; platform
交換意見(jiàn) [jiāo huàn yì jiàn] commune
揭幕 [jiē mù] unveil; inaugurate
結(jié)論 [jié lùn] conclusion
結(jié)束會(huì)議 [jié shù huì yì] closing session
解散國(guó)會(huì) [jiě sàn ɡuó huì] dissolution
金權(quán)選舉 [jīn quán xuǎn jǔ] bankrolled/moneyed election
緊急動(dòng)議 [jǐn jí dònɡ yì] urgent motion
緊急會(huì)議 [jǐn jí huì yì] urgent meeting
競(jìng)選 [jìnɡ xuǎn] [USA] candidacy; [Britain] candidature
競(jìng)選保證金 [jìnɡ xuǎn bǎo zhènɡ jīn] deposit for filing candidacy
競(jìng)選活動(dòng) [jìnɡ xuǎn huó dònɡ] election campaign
競(jìng)選伙伴 [jìnɡ xuǎn huǒ bàn] running-mate
競(jìng)選經(jīng)費(fèi) [jìnɡ xuǎn jīnɡ fèi] campaign fund/spending/cost
競(jìng)選宣傳車(chē) [jìnɡ xuǎn xuān chuán chē] campaign bandwagon
居次 [jū cì] be the runner-up; end up as runner up
居下風(fēng) [jū xià fēnɡ] trail; be behind
舉手贊成 [jǔ shǒu zàn chénɡ] show of hands
舉行選舉 [jǔ xínɡ xuǎn jǔ] hold/call an election; go to the polls
決定性票 [jué dìnɡ xìnɡ piào] decisive vote
決選 [jué xuǎn] final/general/run-off election
決選投票 [jué xuǎn tóu piào] runoff vote
決議 [jué yì] resolution
絕對(duì)多數(shù) [jué duì duō shù] absolute majority
開(kāi)會(huì) [kāi huì] hold a meeting
開(kāi)會(huì)詞 [kāi huì cí] opening address; opening remarks
開(kāi)幕儀式 [kāi mù yí shì] opening ceremony
開(kāi)票 [kāi piào] counting of votes; vote counting; open the ballots
開(kāi)票結(jié)果 [kāi piào jié ɡuǒ] election returns
開(kāi)票快報(bào) [kāi piào kuài bào] up-to-the-minute returns
抗議 [kànɡ yì] protest
空白票 [kònɡ bái piào] blank ballot
口頭答復(fù) [kǒu tóu dá fù] verbal answer
口頭建議 [kǒu tóu jiàn yì] verbal advice
苦戰(zhàn) [kǔ zhàn] difficult campaign
拉票 [lā piào] solicit votes
來(lái)賓致詞 [lái bīn zhì cí] speech by guest speaker
勞工票 [láo ɡōnɡ piào] labor votes
老人票 [lǎo rén piào] votes of the old people
冷門(mén)當(dāng)選者 [lěnɡ mén dānɡ xuǎn zhě] unknown elected nominee; dark horse
理事會(huì) [lǐ shì huì] trustee council; directorate
例會(huì) [lì huì] regular meeting
例行閣議 [lì xínɡ ɡé yì] regular cabinet meeting
聯(lián)邦會(huì)議 [lián bānɡ huì yì] federal convention
聯(lián)防會(huì)議 [lián fánɡ huì yì] joint defense meeting
聯(lián)合參謀會(huì)議 [lián hé cān móu huì yì] joint chiefs-of-staff meeting
聯(lián)席會(huì)議 [lián xí huì yì] joint meeting
聯(lián)誼會(huì) [lián yì huì] social gathering
列席 [liè xí] attend a meeting; be present at a meeting
劣勢(shì)候選人 [liè shì hòu xuǎn rén] underdog candidate
臨時(shí)大會(huì) [lín shí dà huì] extraordinary general meeting
臨時(shí)動(dòng)議 [lín shí dònɡ yì] incidental motion
臨時(shí)閣議 [lín shí ɡé yì] extraordinary cabinet meeting
落選 [luò xuǎn] lose an election; fall by the way
落選人 [luò xuǎn rén] defeated candidate
買(mǎi)票 [mǎi piào] vote buying
秘密會(huì)議 [mì mì huì yì] closed-door meeting; conclave
秘密聽(tīng)證 [mì mì tīnɡ zhènɡ] secret session; closed hearing
民選 [mín xuǎn] plebiscite
民意測(cè)驗(yàn) [mín yì cè yàn] test of public opinion; poll
民眾大會(huì) [mín zhònɡ dà huì] mass meeting; rally
名人候選人 [mínɡ rén hòu xuǎn rén] celebrity candidate
名譽(yù)會(huì)員 [mínɡ yù huì yuán] honorary member
名譽(yù)主席 [mínɡ yù zhǔ xí] honorary chairman
男女主席統(tǒng)稱(chēng) [nán nǚ zhǔ xí tǒnɡ chēnɡ] chairperson
能言善辯 [nénɡ yán shàn biàn] have a silver tongue; be eloquent
年會(huì) [nián huì] annual meeting/conference/convention
農(nóng)民票 [nónɡ mín piào] farm vote
女主席 [nǚ zhǔ xí] chairlady; chairwoman
旁聽(tīng)席 [pánɡ tīnɡ xí] public/visitor’s seat
陪襯候選人 [péi chèn hòu xuǎn rén] also-ran; minor candidate
抨擊 [pēnɡ jī] denunciation
批評(píng) [pī pínɡ] criticism
票數(shù)差距 [piào shù chā jù] lead (in vote count)
憑“腰包”投票 [pínɡ yāo bāo tóu piào] voting their pocketbooks
普選 [pǔ xuǎn] universal suffrage; popular/general election
騎墻派 [qí qiánɡ pài] fence-sitter; fence-straddler
棄權(quán) [qì quán] abstention
強(qiáng)制復(fù)決 [qiánɡ zhì fù jué] obligatory referendum
強(qiáng)制投票 [qiánɡ zhì tóu piào] compulsory vote
慶祝會(huì) [qìnɡ zhù huì] celebration
全部擁護(hù)票 [quán bù yōnɡ hù piào] unanimous vote
全體出席 [quán tǐ chū xí] full attendance
全體會(huì)員 [quán tǐ huì yuán] the membership
全體同意 [quán tǐ tónɡ yì] unanimous consent/approval
缺席投票 [quē xí tóu piào] absentee voting
熱烈鼓掌 [rè liè ɡǔ zhǎnɡ] ovation
入黨登記 [rù dǎnɡ dēnɡ jì] party enrollment
三分之二多數(shù) [sān fēn zhī èr duō shù] two-thirds majority
散會(huì) [sàn huì] adjourn
少數(shù)代表制 [shǎo shù dài biǎo zhì] representation of minority
少數(shù)黨領(lǐng)袖 [shǎo shù dǎnɡ lǐnɡ xiù] minority leader
舌戰(zhàn) [shé zhàn] verbal dispute
施政報(bào)告 [shī zhènɡ bào ɡào] administrative report
勢(shì)均力敵 [shì jūn lì dí] balance of power
市長(zhǎng)選舉 [shì zhǎnɡ xuǎn jǔ] election of a mayor; mayoral election
首腦會(huì)議 [shǒu nǎo huì yì] summit meeting/conference
首腦會(huì)議 [shǒu nǎo huì yì] top-level/summit talks
書(shū)面答復(fù) [shū miàn dá fù] written answer
書(shū)面建議 [shū miàn jiàn yì] written advice
雙邊會(huì)談 [shuānɡ biān huì tán] bilateral talks
雙邊會(huì)議 [shuānɡ biān huì yì] bilateral talks
司儀 [sī yí] toast-master; master of ceremonies; emcee
討論會(huì) [tǎo lùn huì] forum; symposium
特別委員會(huì) [tè bié wěi yuán huì] special committee
提案 [tí àn] proposition
提出候選人 [tí chū hòu xuǎn rén] field/ticket a candidate
提名 [tí mínɡ] nomination; nominate
提名者 [tí mínɡ zhě] nominator
提議 [tí yì] motion; proposal; suggest; propose
條約 [tiáo yuē] treaty; compact; pact
聽(tīng)證會(huì) [tīnɡ zhènɡ huì] public hearing
通過(guò) [tōnɡ ɡuò] pass
通信投票 [tōnɡ xìn tóu piào] voting by mail
同黨 [tónɡ dǎnɡ] same party members
同情票 [tónɡ qínɡ piào] sympathy vote
投票 [tóu piào] vote; [Britain] cast a ballot
投票給… [tóu piào ɡěi…] vote for ...
投票間 [tóu piào jiān] polling booth
投票日 [tóu piào rì] election/voting/polling day
投票所 [tóu piào suǒ] polling station; poll
投票箱 [tóu piào xiānɡ] ballot box
團(tuán)體投票 [tuán tǐ tóu piào] collective vote
推薦餐會(huì) [tuī jiàn cān huì] testimonial dinner
違反選舉 [wéi fǎn xuǎn jǔ] election violation/offense; violation of the election law
溫和派 [wēn hé pài] moderate
握手作戰(zhàn) [wò shǒu zuò zhàn] handshake tactic
無(wú)被選資格 [wú bèi xuǎn zī ɡé] ineligibility
無(wú)黨無(wú)派 [wú dǎnɡ wú pài] nonpartisan; non-affiliated
無(wú)對(duì)手 [wú duì shǒu] unopposed
無(wú)記名投票 [wú jì mínɡ tóu piào] secret vote; anonymous ballot
無(wú)限期延遲 [wú xiàn qī yán chí] sine die
席位 [xí wèi] seat or place (at a conference, parliament and etc.)
先決問(wèn)題 [xiān jué wèn tí] prerequisite question
先遣人員 [xiān qiǎn rén yuán] advance man
現(xiàn)任候選人 [xiàn rèn hòu xuǎn rén] incumbent; incumbent candidate
小型高層會(huì)議 [xiǎo xínɡ ɡāo cénɡ huì yì] minisummit conference/talks
小選區(qū) [xiǎo xuǎn qū] minor constituency
小組討論 [xiǎo zǔ tǎo lùn] panel; group discussion
小組委員會(huì) [xiǎo zǔ wěi yuán huì] sub-committee
協(xié)調(diào) [xié tiáo] harmonize; coordinate; harmony; coordination
新會(huì)員 [xīn huì yuán] new recruit/member
信任票 [xìn rèn piào] vote of confidence
休會(huì) [xiū huì] adjournment; adjourn; recess
修正案 [xiū zhènɡ àn] amendment
宣誓典禮 [xuān shì diǎn lǐ] oath-taking ceremony
選舉 [xuǎn jǔ] election; poll; vote
選舉參謀 [xuǎn jǔ cān móu] campaign strategist
選舉海報(bào) [xuǎn jǔ hǎi bào] campaign poster
選舉活動(dòng) [xuǎn jǔ huó dònɡ] (election) campaign; electioneering
選舉監(jiān)察員 [xuǎn jǔ jiān chá yuán] election referee
選舉權(quán) [xuǎn jǔ quán] voting right; franchise; suffrage
選舉人 [xuǎn jǔ rén] voter; elector; constituent
選舉人名冊(cè) [xuǎn jǔ rén mínɡ cè] pollbook
選舉人票 [xuǎn jǔ rén piào] [USA] electoral vote
選舉事務(wù)所 [xuǎn jǔ shì wù suǒ] electoral office/board
選舉團(tuán) [xuǎn jǔ tuán] [USA] electoral college; electorate
選舉舞弊 [xuǎn jǔ wǔ bì] electoral rigging
選舉制度 [xuǎn jǔ zhì dù] elective/election system
選民 [xuǎn mín] voter; elector; electorate
選民票 [xuǎn mín piào] popular vote
選票 [xuǎn piào] vote; ballot
選區(qū) [xuǎn qū] precinct; constituency
壓倒性大勝 [yā dǎo xìnɡ dà shènɡ] landslide victory
壓倒性多數(shù) [yā dǎo xìnɡ duō shù] overwhelming majority
研討會(huì) [yán tǎo huì] seminar; symposium
延期 [yán qī] postpone
演示文稿 [yǎn shì wén ɡǎo] briefing
演說(shuō) [yǎn shuō] speech; address; lecture
業(yè)務(wù)會(huì)議 [yè wù huì yì] business conference
一人競(jìng)選 [yì rén jìnɡ xuǎn] one-man/uncontested election
一致通過(guò) [yí zhì tōnɡ ɡuò] unanimously adopted
意外勝利 [yì wài shènɡ lì] upset/unexpected victory
議案 [yì àn] bill; motion
議程 [yì chénɡ] agenda
異議 [yì yì] objection; dissent
引起爭(zhēng)辯 [yǐn qǐ zhēnɡ biàn] controversial
引人注目 [yǐn rén zhù mù] public exposure
贏過(guò)… [yínɡ ɡuò…] beat ... in an election; win election over ...
擁護(hù) [yōnɡ hù] champion; advocate
永久會(huì)員 [yǒnɡ jiǔ huì yuán] permanent member
游離票 [yóu lí piào] undecided/floating/shifting vote
有被選資格 [yǒu bèi xuǎn zī ɡé] be eligible
預(yù)選 [yù xuǎn] primary (election)
圓桌會(huì)議 [yuán zhuō huì yì] round-table conference
再度當(dāng)選 [zài dù dānɡ xuǎn] re-elected
再度提名 [zài dù tí mínɡ] renomination
贊成 [zàn chénɡ] be in favor of; approve of
贊成與反對(duì) [zàn chénɡ yǔ fǎn duì] aye and nay
早餐會(huì) [zǎo cān huì] (leadership) breakfast meeting
召集人 [zhào jí rén] convener
鎮(zhèn)民代表會(huì) [zhèn mín dài biǎo huì] town council
爭(zhēng)取選票 [zhēnɡ qǔ xuǎn piào] compete for vote
正反兩面 [zhènɡ fǎn liǎnɡ miàn] pros & cons
正式入會(huì) [zhènɡ shì rù huì] initiation
正式入會(huì)費(fèi) [zhènɡ shì rù huì fèi] initiation fee
政策演說(shuō) [zhènɡ cè yǎn shuō] keynote speech/address
枝節(jié)問(wèn)題 [zhī jié wèn tí] irrelevant question
支持候選人 [zhī chí hòu xuǎn rén] jump on/aboard the bandwagon
支持票 [zhī chí piào] (votes cast in) support
支持與合作 [zhī chí yǔ hé zuò] support and solidarity
直接選舉 [zhí jiē xuǎn jǔ] direct suffrage
智囊團(tuán) [zhì nánɡ tuán] brain trust; think tank
質(zhì)詢(xún) [zhì xún] inter-pellation
中間選舉 [zhōnɡ jiān xuǎn jǔ] offyear election
中選區(qū) [zhònɡ xuǎn qū] the middle constituency
終止討論 [zhōnɡ zhǐ tǎo lùn] closure of debate
仲裁會(huì)議 [zhònɡ cái huì yì] arbitration board
眾議院選舉 [zhònɡ yì yuàn xuǎn jǔ] House of Representatives election; Lower House election
周會(huì) [zhōu huì] weekly assembly
逐字照錄 [zhú zì zhào lù] verbatim note-taking
主題 [zhǔ tí] theme
主席臺(tái) [zhǔ xí tái] dais; podium; platform
主席團(tuán) [zhǔ xí tuán] presidium
主要?jiǎng)幼h [zhǔ yào dònɡ yì] main motion
主要問(wèn)題 [zhǔ yào wèn tí] subject matter
助選團(tuán) [zhù xuǎn tuán] campaign committee
助選員 [zhù xuǎn yuán] campaign worker
專(zhuān)門(mén)委員會(huì) [zhuān mén wěi yuán huì] technical committee
咨詢(xún)委員會(huì) [zī xún wěi yuán huì] advisory committee
資格審查委員會(huì) [zī ɡé shěn chá wěi yuán huì] committee for membership qualification
自動(dòng)投票計(jì)算器 [zì dònɡ tóu piào jì suàn qì] voting machine
自然休會(huì) [zì rán xiū huì] automatic recess/adjournment
自由投票 [zì yóu tóu piào] noncompulsory voting
總統(tǒng)候選人 [zǒnɡ tǒnɡ hòu xuǎn rén] presidential nominee
組織票 [zǔ zhī piào] organized votes
最后結(jié)果 [zuì hòu jié ɡuǒ] final returns
作選舉演說(shuō) [zuò xuǎn jǔ yǎn shuō] take the stump
座談會(huì) [zuò tán huì] symposium; forum |