| 釋義 |
似笑非笑sì xiào fēi xiàowith a faint (/forced/bitter/wry/an artificial) smile; with a shadow of a smile; with a seemingly smiling face; curl up the corners of one’s mouth; make an attempt to smile;smirk
? 他一手擎著煙卷，一只手扶著酒懷，～的向我說。(《魯迅選集》上—105) Holding his cigarette in one hand and the winecup in the other,he spoke with a bitter smile.
? 后來大家又都知道了她的脾氣，只要有孩子在眼前，便～的先問她，……(魯迅《彷徨·祝?！?6)Later everybody knew what she was like,and it only needed a child present for them to ask her with an artificial smile，…/過一會兒，徐曼麗回過臉來，～的拒絕道：……(茅盾《子夜》493) After a while,Xu Manli looked round again and said with a wry smile: … 似笑非笑sì xiào fēi xiào好象在笑，實際上沒有笑。a faint smile on one’s face, a forced smile, smirk |