| 釋義 |
刑法criminal law;penal code;jus criminale[拉]
～典criminal code/～分則Specific Provisions of the Criminal Law
相關(guān)詞匯
法庭 chamber
人民調(diào)解委員會(huì) people’s conciliation committee
裁決委員會(huì) adjudication committee
看守所 detention center;jail
派出所police station
少管所juvenile reformatory penitentiary
精神病院psychiatric hospital
勞教re-education through labor
管制control
監(jiān)獄管理prison management
犯人待遇treatment of prisoners
禁閉solitary confinement
首要分子ringleader
犯人inmate
流竄犯itinerant criminal
慣犯recidivist,habitual offender
人身權(quán)利rights of the person
民權(quán)civil rights;civic rights
財(cái)產(chǎn)侵犯property violation
瀆職dereliction of duty
附加刑supplementary punishment
法定原則statutory principle
一審案件case in first instance
終審案件case in final instance
減刑commute;reduce
緩刑suspension of sentence
在押候?qū)弒uspects held pending trial
核實(shí)案情verify the facts
求助訴訟recourse proceeding
以財(cái)務(wù)擔(dān)保取保釋放release on bail under financial guarantee
保外就醫(yī)medical parole
保外執(zhí)行判決serve a sentence on bail
收容調(diào)查shelter and investigation
指導(dǎo)訴訟權(quán)right to direct proceeding
指控罪名不足insufficient charge
審訊到場(chǎng)自由freedom of appearance at the hearing
表現(xiàn)良好good conduct
受理案件 accept a case
盤問(wèn)公訴方證人cross-examine the prosecution witness
污點(diǎn)證人tainted witness
不公開審理in camera trial
上訴appeal
申訴complaint
抗訴protest
司法審查judicial review
復(fù)審判決verification of sentence
無(wú)罪推定presumption of innocence
審前拘留pre-trial detention
逮捕證arrest warrant
監(jiān)視居住home surveillance
剝奪政治權(quán)利be stripped(or deprived)of political rights
對(duì)抗制（抗辯式） adversarial system
審問(wèn)制inquisitorial system
未成年人minors
年輕的成年時(shí)期young adulthood
從輕處罰情節(jié)mitigating circumstances
從重處罰情節(jié)aggravating cirumstances
不正當(dāng)利益undue advantage
作為或不作為act or omission;performance or non-performance
影響力交易trading in influence
雙重處罰duplication of sanctions
有罪證據(jù)incriminating evidence
無(wú)罪證據(jù)exculpatory evidence
裁定verdict
決定decision
作出終審判決render a final judgment |