| 釋義 |
則（則）zéⅠ? ? （規(guī)范） standard; norm; criterion: 準 ～ norm; standard; criterion; 例 ～ an example; 以身作 ～ set an example by one's own conduct; set oneself up as an example
? （規(guī)則） regulation; rule; law: 總 ～ general rules; 原 ～ principle; 細 ～ detailed rules and regulations
? （姓氏） a surname: ～ 長 Ze Chang Ⅱ? [書] ? （效法） imitate; follow; copy: ～ 之 follow it; imitate its way; ～ 先烈之言行 follow the example of the martyrs in word and deed
? (是， 乃是) be: 此 ～ 余之過也。 This is my fault. 心之官 ～ 思。 The office of the mind is to think. Ⅲ ? （用于分項或自成段落的文字的條數(shù)） an item: 新聞一 ～ an item of news ; a news story; 笑話一 ～ a joke; 試題三 ～ three test questions; 寓言四 ～ four fables Ⅳ? [書] ? (表示因果、條件等) : 多 ～ 一年， 少 ～ 半載 between six months and a year; 不進 ～ 退。 Either one goes forward or he will be left behind. 不戰(zhàn) ～ 已， 戰(zhàn) ～ 必勝。 Fight no battle unless victory is sure. 物體熱 ～ 漲， 冷 ～ 縮。 Objects expand when heated and contract when cooled. 有 ～ 改之， 無 ～ 加勉。 Correct mistakes if you have made any and guard against them if you have not. 欲速 ～ 不達。 More haste less speed.
? (表示對比、轉折、讓步等): 有的勤奮工作， 有的 ～ 消極怠工。 Some are hard at work and some are slack in work. 人皆好名， 我 ～ 不然。 Others may be fond of titles and honours, but I am not. 漂亮 ～ 漂亮， 只是不耐穿。 It's pretty but not endurable. 南方雨水充沛， 北方 ～ 比較干燥。 It is wet in the South, while the North is dry. 今 ～ 不然。 However, things are quite different today. 他們想要一所房子， 我們 ～ 寧愿住一套房間。 They want a house, whereas we would rather live in a flat. Ⅴ ? (用在“一、二、三”等后面， 列舉原因或理由): 不能讓他去干， 一 ～ 年紀大， 二 ～ 身體弱。 Don't set him the task. For one thing he's old, for another he's in poor health. 我想今天不去了， 一 ～ 我有點累， 二 ～ 我去過好幾趟了。 I don't think I am going today. First, I am feeling a bit tired; secondly, I have been there several times before.
◆則甚 （多用于早期白話） what for; 則聲 make a sound; utter a word |