千門萬(wàn)戶千家萬(wàn)戶qiān mén wàn hùa thousand gateways and ten thousand doorways;thousands of households; numerous families
? ～皆春聲。(李白《待從宜春苑。奉昭賦龍池柳色初。聽(tīng)新鶯百轉(zhuǎn)歌》) The voice of spring is heard all over|By a thousand gateways and by ten thousand doorways.
? 覺(jué)千家萬(wàn)戶，迴非人世。(《聊齋志異·蓮花公主》673) They threaded their way past countless doors,not at all similar to those usually used，… 千門萬(wàn)戶qiān mén wàn hù形容人家很多。a great many families, numerous families |