去qùⅠ ? ? （從所在地到別的地方） go; leave: 從北京 ～ 上海 leave Beijing for Shanghai; 你 ～ 過大連沒有？ Have you ever been to Dalian? 誰 ～ 都一樣。 It makes no difference who goes. 他 ～ 多久了？ How long has he been away? 我們昨天 ～ 工廠了。 We went to the factory yesterday.
? (除去； 除掉) remove; get rid of: ～ 掉官僚主義的工作作風(fēng) get rid of the bureaucratic style of work; ～ 掉幾個字 take off some words; ～ 掉思想上的負(fù)擔(dān) get a load off one's mind; ～ 皮 remove the peel or skin; peel
? (距離；差距) be apart from: ～ 今五十余年 more than fifty years ago; 相 ～ 不遠(yuǎn) not far from each other; 兩地相 ～ 八十里。 The two places are 80 li apart.
? (寄出； 發(fā)出； 派出) send: ～ 了一封電報 send a telegram; 給她 ～ 個電話。 Give her a ring.; Call her up.
? (用在另一動詞前， 表示要做某事): 你 ～ 問一問。 Please go and ask. 我們自己 ～ 想辦法。 We'll find a way out ourselves.
? (用在動賓結(jié)構(gòu)后面， 表示去做某件事): 她游泳 ～ 了。 She's gone to swim.
? (用在動詞結(jié)構(gòu)或介詞結(jié)構(gòu)之間， 前者表示方式， 后者表示目的): 到工廠 ～ 看一位老朋友 go to a factory to see an old friend; 他想盡一切辦法 ～ 實現(xiàn)他的目標(biāo)。 He went to all lengths to compass his purpose.
? [方] （扮演） play the part [role] of; act (the part of): 他 ～ 什么角色？ What role is he given to play? 他在京劇《逼上梁山》里 ～ 林沖。 He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels. Ⅱ ? （過去了的時間） past; last: ～ 冬 last winter; ～ 年 last year Ⅲ ? [方] (非常； 極) very; extremely: 那片林子可大了 ～ 了。 That's really quite a forest. 他到過的地方多了 ～ 了。 He's been to a great many places. Ⅳ （去聲） falling tone, one of the four tones in classical Chinese and the fourth tone in modern standard Chinese pronunciation: 這個字該讀 ～ 聲。 This word should be read with falling tone.
另見 see also qu。
◆去臭 deodorizing; 去除 dislodge; 去處 place to go; whereabouts; place; site; 去磁 degauss; {電磁} deperm; demagnetization; demagnetizm; demagnetizing; degaussing; erase; 去粗取精 discard the dross and select the essential; discard the dross and keep the finer part; reject the dross and assimilate the fine essence; 去掉 do away with; get rid of; abandon; put off; clear away; throw out; cast; eradicate; 去惡從善 exterminate the evil and follow the good; 去垢 antisludge; scaling; scrubbing; 去骨 boning; 去核 denucleate; denucleation; stone; 去話 call; 去火 {中醫(yī)} reduce internal heat; relieve inflammation or fever; 去舊更新 do away with the old and change it for new; 去殼 decladding; hull; shucking; dismantling; hulling; shell; clean; decorticate; 去括號 remove parenthesis; 去留自便 be free [at liberty] to go or stay; You can suit yourself about going or remaining.; You'll have your choice between going and staying [whether to go or stay].; 去路 the way along which one is going; exit; outlet; 去魔 unspell; uncharm; 去你的 [蔑] Go to hell!; The hell you are!; 去年 last year; 去皮 remove the peel; decorticate; shelling; scale; net weight; 去熱 heat-removing; 去色 discoloration; 去聲 {語} falling tone; 去世 die; pass away; 去水 anhydrate; expulsion of water; {化} dehydration; 去歲 last year; 去痛 unsting; 去偽存真 discard [eliminate] the false and retain the true; disentangle truth from falsehood; sift the true from the false; discard what is false and keep what is genuine; winnow truth from falsehood; 去污 decontaminate; decontamination; 去蕪取精 discard the useless and accept the good; 去向 the direction in which sb. or sth. has gone; 去邪歸正 leave false ways and come back to the true; depart from the evil and return to the good; return to the orthodox path; 去雄 {植} emasculate; castrate; castration; emasculation; 去氧 deoxidation; 去雜去劣 {農(nóng)} roguing; 去職 no longer hold the post
去qu? ? (用在動詞后， 表示動作離開說話人所在地): 進(jìn) ～ go in; 拿 ～ take it away; 上 ～ go up; 把這個給他捎 ～。 Take this and give it to him. 蜜蜂向花叢中飛 ～。 The bees are flying into the flowers.
? (用在動詞后， 表示動作的繼續(xù)等): 信步走 ～ stroll along; 讓他說 ～。 Let him talk.; Let him say what he likes.
另見 see also qù。 |