和氣生財(cái)hé qì shēng cáiamiability attracts riches; harmony breeds wealth;friendliness is conducive to business success
? 一個(gè)人總要和氣些：‘～?！?對(duì)不對(duì)？ (魯迅《彷徨·離婚》158) We should all keep the peace. ‘Peace breeds wealth.’ Isn’t that true?/他決心不學(xué)他們的樣子，決心“面善”一輩子，做“天公地道”的事情： ～，大道生財(cái)。(柳青《創(chuàng)業(yè)史》459)He didn’t want to look like them—he preferred to have a benevolent,virtuous appearance,and get rich pleasantly,with a righteous air. 和氣生財(cái)hé qì shēnɡ cái指與人為善、和和氣氣才能招財(cái)進(jìn)寶。Harmony brings wealth. Amiability attracts riches. Peace breeds wealth. |