| 釋義 |
喜不自勝喜不勝喜xǐ bù zì shèngbe beside oneself with joy; be delighted beyond measure; be overcome with joy; be overjoyed; be very pleased;be greatly delighted (/elated)
? 寶玉見了，～，問：“別人的也都是這個嗎？”(《紅樓夢》339) Baoyu,delighted with these things,asked if the others had received the same gifts.
? 石猴～，…… (《西游記》) The stone Monkey was delighted beyond measure.
? 剛到院子，聽到嬰兒的哭聲，李鰲三步兩步闖進房里，一看生下的小姑娘，真是喜不勝喜。(曲波《林海雪原》562) Entering his compound,he heard the wail of an infant. In three bounds he was in the house. He was overjoyed when he saw the little girl. 喜不自勝be delighted beyond measure(/beside oneself with joy) 喜不自勝be overjoyed; be delighted beyond oneself;be unable to restrain oneself for joy 喜不自勝xǐ bù zì shènɡ勝：承受住。高興得連自己都控制不了。形容十分高興。be overcome with joy, be transported with joy, be beside oneself with joy |