| 釋義 |
大吃大喝dà chī dà hēeat and drink to one’s fill(/heart’s content/extravagantly); gluttonize; gulp and glut; guzzle; indulge in extravagant (/excessive) eating and drinking; indulge one’s appetite; live in luxury; take pleasure in wining and dining
? 魯漢在席間～，還不住的叫罵著，……(知俠《鐵道游擊隊(duì)》350) Although busy eating and drinking,Lu Han continued to curse the reactionary force.
? 嚴(yán)禁破壞任何公私生產(chǎn)資料和浪費(fèi)生活資料，禁止～，注意節(jié)約。(《毛澤東選集》1218) It is strictly forbidden to destroy any means of production,whether publicly or privately owned,and to waste consumer goods.Extravagant eating and drinking are forbidden,and attention should be paid to thrift and economy.
? 有錢時(shí)就～，沒錢寧肯餓著肚子。(知俠《鐵道游擊隊(duì)》93)When they had money,they would go on a spree and when all the money was spent,they would go hungry.
? 貧雇農(nóng)欲罷不能，而中農(nóng)無(wú)心生產(chǎn)，～，……(《周恩來(lái)選集》上—299) The poor peasants and farm labourers will have to devote much of their time to completing the reform,the middle peasants will lose interest in production and indulge in extravagant eating and drinking，…/在這骯臟的社會(huì)上，有錢人～；沒錢的，連飯也吃不上。(羅廣斌、楊益言《紅巖》85) How can I help being depressed in this depraved society,where the rich live in luxury,and the poor don’t know where their next meal is coming from? 大吃大喝indulge in wining and dining;be given to lavish feasting; eat and drink extravagantly 大吃大喝dà chī dà hē形容吃喝玩樂(lè)，毫無(wú)節(jié)制。eat and drink extravagantly, gulp and glut, take pleasure in wining and dining, extravagant wining and dining |