| 釋義 |
天各一方tiān gè yī fāng[of a family or friends]each member in a different corner of the world; live far apart from each other; each goes his way
? 奈何陰陽(yáng)兩隔，～，不能面覷。(《西游記》137) Unfortunately,the worlds of Light and Darkness are separated by a gulf as wide as the heavens,so that we cannot meet face to face.
? 玄德就馬上執(zhí)庶之手曰： “先生此去，～，未知相會(huì)卻在何日！” (《三國(guó)演義》318) Xuande dis mounted,took Xu Shu by the hands and said; “Alas!we part. Each goes his way and who knows if we shall meet again?” 天各一方tiān ɡè yī fānɡ形容離別之后，相距遙遠(yuǎn)。live far apart from each other, in a different corner of the world, be far apart geographically |