| 釋義 |
孤ɡūⅠ ? （幼年喪父或父母雙亡的人） orphan:鰥寡 ～ 獨 widowers,widows,orphans and childless couples
? （姓氏） a surname:～ 遠(yuǎn) Gu Yuan Ⅱ ? （幼年喪父或父母雙亡的） (of a child) fatherless or orphaned
? (單獨；孤單) lonely;isolated;solitary:～ 島 an isolated island；～ 零零的 lonely and helpless；～ 雁 a solitary wild goose Ⅲ? （封建王侯的自稱） I (used by feudal princes)
◆孤傲 apartheid;proud and aloof；
孤本 the only copy extant;the only existing copy;unique copy；
孤標(biāo)傲世 a solitary tree that regards the world with contempt；
孤臣孽子 a minister without support at court and a prince born of a concubine fallen from grace;a solitary minister and a perverse son；
孤雛腐鼠 a lone young bird or a decayed rat — easily be deserted;an ordinary person；
孤單 alone;friendless;lonely；
孤島 islet；
孤燈獨坐 sit alone in front of the lamp (indulging in sad thoughts)；
孤點 insula;acnode;isolated point；
孤頂花 barbados lily；
孤犢 orphan；
孤犢觸乳 An orphan-calf injures the nursing cow — ingratitude.；
孤獨 lonely;lonesome;single;reclusive;solitary；
孤獨無偶 all alone without a mate；
孤獨無援 alone and with no help；
孤兒 orphan；
孤兒寡婦 orphans and widows;people having no support and protection；
孤芳自賞 indulge in self-admiration;a lone soul admiring his own purity;A single fragrant flower enjoys its own excellence.;a solitary flower in love with its own fragrance;narcissistic;remain aloof from the world;spurning publicity;think no end of oneself；
孤腑 solitary hollow organ；
孤高自許 be a solitary individual and go around with one's head in the air；
孤鴿 solitaire；
孤寡 orphans and widows；
孤寡老人 an elderly person of no family；
孤魂隨鬼 like wraiths following devils；
孤魂無依 a solitary soul with no one to depend upon；
孤寂 loneliness；
孤家寡人 the regal isolationist;a loner;a man without followers;a person in solitary splendor;a person who is utterly isolated;a person who has no mass support;a person who leads a secluded life;be all alone by oneself without any real backing;living in splendid isolation;the man who is completely isolated；
孤酒難飲 hard to drink alone；
孤軍 an isolated force；
孤軍作[奮]戰(zhàn) fight in isolation;fight a lone battle;carry on the struggle single-handed [alone];fight singlehanded [single-handedly]；孤苦伶仃 lonely [alone] and helpless;alone and friendless;alone and uncared for;friendless and penniless;friendless and wretched;be left alone,suffering and struggling the best way one can;be left in the world without kith and kin;lone;orphaned and helpless;poor and destitute;sad and lonely — isolated and wretched;utterly forlorn and alone；
孤 io；
孤狼 lone wolf；
孤立 isolated;solitary;separate;isolate;seclude；
孤立無援 be isolated and helpless;alone and helpless;be left alone and helpless;be left high and dry;fall to the ground;fail from lack of support;in a condition of utter helplessness;isolated and cut off from help;marooned;standing alone without help;thrown on one's own resources；
孤零零 solitary;lone;all alone；
孤陋寡聞 with very limited knowledge and scanty information;be all by himself in some backwoods,he knows little of what is going on in the world of affairs.;be cut off from the world;be sequestered from the community and be thus poorly informed;ignorant;ignorant and ill-informed;ill-informed;live in a backwater;out of touch with the outside world and ignorant of the state of affairs;poorly read and ignorant;(He) received very little intelligence about the world outside;rude and with no experience;seeing and hearing little;shut up in his retreat;solitary and inexperienced；
孤綠鵑 solitary vireo；
孤鸞寡鵠 a lone phoenix and a widowed goose;a widow;single man or woman；
孤門獨戶 the only house and solitary door — dwelling alone；
孤眠獨宿 sleep alone；
孤僻 unsociable and eccentric;solitary;unsocial;odd；
孤山 [非] kopje;lost mountain;butte;{地} isolated hill；
孤身赴敵 (go to) fight the enemy alone；
孤身枯坐 sit alone；
孤身一人 all on one's own；
孤身只影 lonely;a lone man and a solitary shadow;all alone;a lone soul;all by oneself；
孤行己見 carry out one's ideas alone;act in disregard of other people's opinion;cling obstinately to one's own course;be hell-bent on having one's way;follow one's bigoted course;bent on acting wilfully;do only what one wishes；
孤燕不成夏 One swallow doesn't make a summer.；
孤云野鶴 (like) a lone cloud or a wild crane — descriptive of the life of a carefree hermit;the solitary cloud and the wild crane；
孤掌難鳴 cannot clap with one hand;alone and helpless;A single palm cannot clap.;It is difficult [impossible] to make a clap with one palm [hand].;It's hard to succeed without support.;One can hardly do much single-handed.;One who stands alone has no power.;single-handed and helpless;The effort of an individual does not count much.;The voice of one man is the voice of no one.;To effect this single-handed was too difficult.；
孤枕獨眠 sleep alone on a single pillow；
孤枝花 idiocladenthy；
孤植 isolated planting；
孤值 isolated value；
孤竹 a surname；
孤注一擲 throw the helve after the hatchet;bet all on a single throw;bet one's bottom [last] dollar on ...;go for the gloves;go nap over ...;have [put] all one's eggs in one basket;make a last desperate effort;make a spoon or spoil a horn;make or break [mar];mend or mar;place all one's efforts in a single thing;put the fate of ... at a stake;risk everything [all] on a single throw [venture];risk everything on one big effort;shoot Niagara;shoot the works;sink or swim;stake all [one's fortune] in a single throw;stake all one has;stake everything on a cast of the dice;stake everything on one last throw [a single cast;chance];stake everything on this attempt [move];take a great risk;venture...on a single chance;venture one's fortune on a single stake;vie money on the turn of a card;win the horse or lose the saddle;win the mare or lose the halter |