| 釋義 |
寸步難行cùn bù nán xíngbe bogged down and cannot move a step; be unable to do a thing; be virtually impossible to do anything; cannot move (/walk) a step; be difficult for sb to move a single inch (/a short step); even one step turns out to be difficult; find it extremely hard to make a single move(/to move even an inch)
? 反正伸手等待，～，自力更生，日行千里。(李準(zhǔn)《不能走那條路》110) If we hold out our hands and wait for it to be given to us,we won't b e abl e to move a n i nch. If we do things ourselves,we can go nlying ahead.
? 如果我們?nèi)巳硕加懈叨鹊母锩栊裕瑪橙嗽俳苹彩恰模?(黎汝清《海島女民兵》 212) If everyone of us maintains a h igh revolutionary vigilance then the enemy w ill fin d itextremely hard t o make a s ingle move. 寸步難行be unable to move a single step—be in an extremely difficult position 寸步難行cùn bù nán xínɡ原指走路困難。比喻處境困難。be unable to move a single step, be unable to do anything, cannot move |