| 釋義 |
尋死覓活xín sǐ mì huóattempt suicide; threaten to kill oneself
? 回頭人出嫁，哭喊的也有，說(shuō)要～的也有，…… (魯迅《彷徨·祝?！?11) When widows remarry,some cry and shout,some threaten to commit suicide，…/寶玉一發(fā)拿刀弄杖，～的，鬧的天翻地復(fù)。(《紅樓夢(mèng)》296) By now Baoyu had turned the whole place upside down in search of a sword or stick to kill himself with.
? 他雖不敢還手，便也撒潑打滾，～，晝則刀剪，夜則繩索，無(wú)所不鬧。(《紅樓夢(mèng)》1061) Though Baochai could not strike back she would throw a tantrum,roll on the ground and threaten to kill herself,searching for knives or scissors by day and for a rope by night,raising pandemonium. 尋死覓活xún sǐ mì huó一會(huì)兒要死，一會(huì)兒要活。形容非常悲痛或以死來(lái)嚇唬人。repeatedly attempt suicide, attempt suicide |