| 釋義 |
就jiùⅠ ? ? (湊近；靠近) come near;move towards: 避繁 ～ 簡 take the simple,less complicated way；～ 著路燈下棋 play chess by the light of a street lamp；
大家 ～ 攏來烤火取暖。They all moved towards the fire to get warm.
? (到；開始從事) go to;take up;undertake;engage in;enter upon: ～ 席 take one's seat;be seated at the table；～ 學(xué) go to school；
各 ～ 各位！ {軍} Man your posts! {體} On your marks!
? (完成；確定) accomplish;make: 功成業(yè) ～ (of a person's career) be crowned with success；
一蹴而 ～ accomplish in one move；
這個(gè)鼎是青銅鑄 ～ 的。This tripod is made of bronze.
? (趁著；順著) accommodate oneself to;suit;fit: ～ 便 at sb.'s convenience；
你 ～ 手兒把我的信件也帶來吧。 Please get my mail as well while you're at it. 我反正有空，～ 你的時(shí)間吧。Make it anytime that suits you;I'm always free. 只好 ～ 這塊料子做了。We'll have to make do with the little material we've got.
? （搭著吃或喝） go with;eat with: 花生仁 ～ 酒 have peanuts to go with liquor Ⅱ ? （從某方面） with regard to;concerning;on;in respect of [to]: ～ 目前情況看來 in the light of present situation；～ 我所知 so far as I know；
大家 ～ 學(xué)習(xí)問題談了自己的看法。We all said something about our studies. ～ 內(nèi)容來說，這是一本好書。This is a good book so far as its content is concerned. 雙方 ～ 共同關(guān)心的問題進(jìn)行了會談。 The two sides held talks on questions of common interest. Ⅲ ? ? （表示在很短的時(shí)間以內(nèi)） at once;right away: 他 ～ 來。He will come right away. 一會兒 ～ 得。 It'll be ready in a minute.
? （表示事情發(fā)生或結(jié)束得早） as early as;already;long since: 大風(fēng)早晨 ～ 停了。The wind has already subsided in the morning. 人類很早以前 ～ 知道了武器的用處。 Man early learned the usefulness of weapons. 她早在1942年 ～ 成了電影名星了。 She became a film star as early as 1942.
? （表示前后事情緊接著） as soon as;right after: 說干 ～ 干。Let's start working at once.;Act without delay. 他一畢業(yè) ～ 結(jié)婚了。He got married as soon as he graduated.
? （表示在某種條件或情況下自然怎么樣）: 明天要是下雨，我們 ～ 不去了。 If it rains tomorrow,we won't go. 只要虛心，～ 會進(jìn)步。Provided you are modest,you'll surely make progress.
? (表示對比起來數(shù)目大，次數(shù)多，能力強(qiáng)等) as many as;as much as: 光這一項(xiàng)開支 ～ 節(jié)約5萬元。So far as the expenses are concerned,we saved as much as 50,000 yuan.
? (放在兩個(gè)相同的成分之間，表示容忍或無所謂): 丟了 ～ 丟了吧，以后小心點(diǎn)。If it's lost,it's lost. Just be more careful from now on.
? （表示原來或早已是這樣）: 我本來 ～ 不懂法語。I never said I knew any French. 我 ～ 料到他會等我們的。I knew he'd be waiting for us.
? (僅僅；只) only;merely;just: ～ 等你一個(gè)人了。You are the only one we are waiting for. ～ 他一個(gè)人知道這事的內(nèi)情。He alone knows the inside story. 我 ～ 想問一個(gè)問題。I have just one question.
? （表示堅(jiān)決）: 他 ～ 不肯歇一歇。 He simply refused to take a rest. 我 ～ 不信學(xué)不會。I simply wouldn't believe that I couldn't learn it well.
? （表示事實(shí)正是如此） exactly;precisely: 我要的 ～ 是這一個(gè)。What I want is exactly this one. 郵局 ～ 在前邊。Just go straight forward and you'll find the post office. Ⅳ ? （表示假設(shè)的讓步） even if: 你 ～ 不說，我也會知道。Even if you won't tell me,I'll know anyway. 你 ～ 送來，我也不要。Even if you bring it to me,I won't take it.
◆就便 at sb.'s convenience;while you're at it；
就此 at this point;here and now;thus；
就地 on the spot;locally；
就地待命 stay where one is,pending further orders;stand by for orders；
就地取材 obtain raw material locally;draw on local resources;engage local men for office;gather material on the spot；
就地正法 carry out a death sentence on the spot;carry out the execution on the spot;execute summarily;summary execution；
就范 submit;give in；
就近 (do or get sth.) nearby;in the neighbourhood;without having to go far；
就寢 retire for the night;go to bed；
就任 take up one's post;take office;assume one's post；
就事論事 take the matter on its merits;confine oneself merely to facts as they are;consider sth. as it stands；
就勢 making use of momentum；
就是 quite right;exactly;precisely;even if;even；
就是說 that is to say;in other words;namely；
就算 [口] even if;granted that；
就題發(fā)揮 talk to the point;elaborate on the subject；
就位 take one's place；
就我所知 so far as I know;for all I know;for what I can tell;so far as I can tell;the best of my belief；
就緒 {計(jì)} ready;be in order;be ready；
就要 be about to;be going to;be on the point of；
就業(yè) obtain employment;take up an occupation;get a job；
就業(yè)服務(wù)體系 employment service system；
就業(yè)機(jī)會 employment opportunity；
就業(yè)技能培訓(xùn) pre-job training；
就業(yè)考試 placement exam；
就業(yè)率 employment rate；
就業(yè)門路 job opportunities；
就業(yè)人口 working population；
就業(yè)人口構(gòu)成 working population structure；
就業(yè)壓力 pressure on employment；
就業(yè)指導(dǎo) occupational guidance;careers guidance;placement guidance;vocational guidance;vocational counsel；
就醫(yī) seek medical advice;go to a doctor；
就義 be executed for championing a just cause;die a martyr；
就職 entrance;assume office；
就座 take one's seat;be seated |