| 釋義 |
盡善盡美jìn shàn jìn měibe perfection itself; be perfectly good and beautiful; best; be the acme of perfection; consummate; excellent; leave nothing to be desired; perfect
? 子謂詔，盡美矣，又盡善也。(《論語·八佾》) The Master said of the Shao that it was perfectly beautiful and also perfectly good.
? 然而，在我們的組織中還不是～的，還不是沒有缺點(diǎn)和錯(cuò)誤的。(劉少奇《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》57) However,we cannot say yet that everything in our organization is perfect,or that there are no shortcomings and faults.
? 王淑芬正和李三忙著布置，把桌椅移了又移，擺了又?jǐn)[，以期～。(老舍《茶館》22) Wang Shufen and Li San are busy putting the place in order,trying out different positions for the tables and chairs,adjusting and re adjusting them until the desired perfection is achieved. 盡善盡美reach the acme of perfection;flawless;impeccable 盡善盡美jìn shàn jìn měi盡：極。好極了，美極了。形容事物達(dá)到最美好的境地，一點(diǎn)缺點(diǎn)也沒有。to the queen’s taste, perfection, the best there is, leave nothing to be desired, be supremely excellent |