并bǐnɡ
? [書] ? （屏棄） discard;reject;throw away;abandon
? （屏退） order retainers,servants,etc. to retire
? （抑制） restrain;control;check
另見 see also bīnɡ;bìnɡ。
并[併、竝、並]bìnɡ
Ⅰ ? （合在一起） combine;merge;incorporate;annex;join: 把幾個小廠 ～ 成一個大廠 combine several small factories into a big one；
那些偏遠的村莊于去年正式被 ～ 入該鎮(zhèn)。 The outlying villages were formally annexed by the town last year. 這家公司被 ～ 到一家大公司里去了。 The firm was merged into a bigger company. 小溪在小山腳下 ～ 入大江。 The stream joins the big river at the foot of a hill. 兩國合 ～ 是3年前實現(xiàn)的。 The union between the two countries was effected three years ago. Ⅱ ? ? （兩種或兩種以上的事物平排著） together;parallel with: ～ 生芽 collateral bud；～ 行線 parallel lines;
? (不同事物同時存在；不同事情同時進行) equally;simultaneously;side by side: 兩說 ～ 存 keep both theories；
相提 ～ 論 place on a par；
齊頭 ～ 進 go forward together
?(用于否定詞前加強語氣，略帶反駁之意)(not) at all (used before a negative for emphasis): ～ 非無因 not without cause；
他 ～ 不知道。 He really didn't know. 所謂團結，～ 非一團和氣。When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace. 這件毛衣 ～ 不便宜。This sweater is not at all cheap. Ⅲ ? （并且） and: 我完全贊成 ～ 樂于接受這一安排。I fully agree to the arrangement and take delight in it [take it with delight].
另見 see also bīnɡ;bǐnɡ。
◆并串行 {計} parallel series；
并（聯(lián)）串聯(lián) {電} parallel series;multiple-series connection;parallel-serial；
并存 exist side by side;compresence;simultaneous existence of;coexistence of;coexist with；
并蒂花開 two flowers growing from the same base — symbol of marital luck；
并蒂蓮 twin lotus flowers on one stalk a devoted married couple；
并發(fā) be complicated by;erupt simultaneously;supervene；
并股 reverse stock split；
并合 combination;{生} coalesce;{氣} coalescence;syntaxis;fusion；
并激 {電} shunt excitation；
并駕齊驅 racing together bridle to bridle;advance at an equal pace with;advance shoulder to shoulder;advancing in line;go at the same rate as others;hold [keep] pace with;Horses harnessed side by side run together.;keep abreast of one another;keep in step;keep up with;run neck and [to] neck;stay with；
并肩 shoulder to shoulder;side by side;abreast；
并肩而行 walk abreast [side by side];keep abreast of [with];walk shoulder to shoulder；
并肩而坐 sit side by side；
并肩作戰(zhàn) fight shoulder to [by] shoulder;fight side by side；
并進 keep abreast of;advance together;do both at the same time；
并舉 develop simultaneously;promote [work] simultaneously；
并勵 {電} shunt excitation；
并立 exist side by side;exist simultaneously；
并聯(lián) {電} paralleling;parallel connection;shunt connection;parallel;shunt;shunting;connect in parallel;multiple；
并列 stand [place] side by side;be juxtaposed;put sth. on a par with;{植} apposition;arrangement in parallel;juxtaposition;{計} concatenation；
并流 cocurrent flow;parallel flow；
并排 side by side;lie alongside;abreast；
并起并坐 be in (exactly) the same position as；
并且 and;also;and ... as well;in addition;besides;moreover;furthermore；
并入 merge into;incorporate into；
并吞 swallow up;gobble up;annex;merge；
并無惡意 bear one no malice;have no bad intentions;intend no harm；
并向量 dyad;diad；
并協(xié)原理 {量子} principle of complementarity;complementary principle；
并行 {計} parallel;pairing;concurrence;go side by side;run parallel；
并行不悖 run parallel;carry on two things at the same time without confliction [conflict];not be mutually exclusive;Both can be implemented without coming into conflict.;The parallel two don't interfere with each other.；
并置 {數(shù)} juxtaposition;{植} apposition;{計} concatenation;catenation;twin；
并重 lay equal stress on;regard both as equally important;attach equal importance to;pay equal attention to