| 釋義 |
當(dāng)頭棒喝dāng tóu bàng hèa blow and a shout—a sharp (/severe) warning; give sharp advice for one to wake up from an error; issue a strong warning
? 他對你的批評雖然很尖銳，但那確是～，你應(yīng)該牢記在心。Although his criticism may cut you to the quick,it is a sharp warning and you should bear it in mind. 當(dāng)頭棒喝dang tou bang he(when monks of Chan Buddhism receive a learner)give a stunning blow or a stern warning to enlighten sb. 當(dāng)頭棒喝dānɡ tóu bànɡ hè佛教用語。比喻給人以嚴(yán)重警告或打擊。a severe warning, a sharp warning, issue a strong warning, give a timely warning |