| 釋義 |
惜墨如金xī mò rú jīnuse ink as if it were gold-[of a painter,calligrapher or writer] work with scrupulous care; abstemious in one’s use of ink
? 那些了不得的作家，謹(jǐn)嚴(yán)入骨，～，…… (魯迅《且介亭雜文二集· “題未定”草（八）》181) Some important writers are so strict with themselves, so sparing of ink，… 惜墨如金xi mo ru jinregard one’s ink as if it were gold 惜墨如金xī mò rú jīn作畫時(shí)不輕易使用濃墨、愛(ài)惜烏墨如同黃金一般?，F(xiàn)多指寫作、作畫態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)、不輕易下筆。one will not easily paint, sparing of ink |