| 釋義 |
愁眉不展chóu méi bù zhǎna woebegone expression; a worried look; be worried; frown (in grief); gloomy; knit one’s brows; look black(/blue); look harassed and worried; look thoroughly downcast; morose; one’s brows pucker in a frown;pull a long face; sour; sullen; miserable expression;with a worried frown; with contracted (/knitted/wry)brows
? 李德林卻還是～地直起了老腿，摸了摸沒(méi)毛的禿腦瓜說(shuō)： “我不去了！ 祝你們馬到成功。”(曲波《林海雪原》454)Li frowningly straightened his old legs,and rubbed his bald pate. “I’m not going!”he said，“I wish you success.”/想我尤葫蘆自從肉店停業(yè)，全靠借當(dāng)過(guò)活，終日～。(朱素臣《十五貫》4)Since my pork shop closed,I’ve lived by borrowing and pawning. Things looked black.
? 崇禎已經(jīng)離開(kāi)御座，在文華后殿的中間走來(lái)走去，～，一臉焦躁神氣。(姚雪垠《李自成》 Ⅱ—711)The emperor had left his seat and was pacing about looking harassed and worried.
? 新戰(zhàn)士王茂生就是好幾天來(lái)一直～，苦著個(gè)高額頭的長(zhǎng)方臉。(吳強(qiáng)《紅日》59)For many days now the recruit Wang Maosheng had looked thoroughly downcast,and there had been an expression of misery on his long square face with its high forehead.
? 到了中心村，找到劉雙喜，大水～地說(shuō)：“雙喜，你看我干得了這個(gè)？”(袁靜《新兒女英雄傳》37)The minute he arrived,his brows puckered in a frown,he asked Shuangxi，“Do you think I can handle this job?”/他回過(guò)頭望著司機(jī)工人，見(jiàn)工人臉上有點(diǎn)～。(知俠《鐵道游擊隊(duì)》409)He turned to the driver and saw the miserable expression on his face. 愁眉不展with a worried frown 愁眉不展chóu méi bù zhǎn展：舒展。心里發(fā)愁，雙眉緊皺。比喻心事重重。with a worried frown, pull a long face, knit one’s brows |