| 釋義 |
感慨萬端感慨萬千；感慨萬分gǎn kǎi wàn duānall sorts of feelings well up in one’s mind; be filled with regrets (/painful recollections)
? 方書記把那支槍拿在手上，仿佛要掂掂它的分量，感慨萬分地說：“同志們，你們想想，我怎么能叫這支槍生銹呢？” (黎汝清《海島女民兵》216) Secretary Fang picked it up,and,weighing it in his hands for a moment,said in a voice charged with emotion，“So,you see why I’ll never let a speck of rust foul this pistol,comrades.”/他～地說： “唉！ 英國人是有眼光……”忽然聽潘信誠說了這么一句，大家都以莫名其妙的眼光注視著潘信誠。(周而復《上海的早晨》498) He said with great feeling:“Ah,the British could see it well enough. …” Everyone turned and stared wonderingly at Pan Xincheng when they heard him suddenly say this. 感慨萬端gan kai wan duanall sorts of feelings well up in one’s mind |