| 釋義 |
拜bàiⅠ ? ? （表敬意的禮節(jié)） make a courtesy call:回 ～ pay a return visit
? （崇拜） do obeisance:～ 佛 worship Buddha at temple；
膜 ～ kowtow on knees
? （見(jiàn)面施禮表祝賀） make a ceremonial call:～ 節(jié) pay a festival call;make a ceremonial call on festival
? （拜訪） call on;pay a visit:～ 街坊 call on neighbours
? （用一定的禮節(jié)授與某種名義） entitle sb. with ceremony:～ 相 make or be made prime minister；～ 將[官] be conferred post
? （恭敬地與對(duì)方結(jié)成某種關(guān)系） formally establish or swear relationships:～ 他為師 formally acknowledge him as one's master or teacher;take him as one's teacher；
結(jié) ～ be sworn brothers Ⅱ ? [敬] （用于人事往來(lái)）:～ 懇 my humble request；～ 謝 humbly thank;express one's thanks；～ 領(lǐng) humbly receive gifts；
你的新書(shū)已 ～ 讀了。 I have read your new book. Ⅲ （姓氏） a surname:～ 武 Bai Wu
◆拜把子 become sworn brothers；
拜倒 prostrate oneself;fall on one's knees,bow before sb.;bow and scrape;grovel；
拜倒在地 kneel down and bow to the ground;bow to the ground (before sb.)；
拜倒足下 throw oneself at sb.'s feet;grovel at sb.'s feet;lie prostrate before sb.;prostrate oneself and kowtow at sb.'s feet;prostrate oneself before sb.; 拜讀 [敬] have the honour to read；
拜訪 pay a visit;call to pay respects;call on;be on a visit;a call;go [call] to see;drop in;look sb. up;see;drop [look] in on sb.;come round；
拜見(jiàn) pay a formal visit;call to pay respects;meet one's senior or superior；
拜金主義 worship of mammon；
拜客 pay a visit;call on；
拜門 pay thanks by personal visit;became a pupil or apprentice to a master；
拜年 pay a New Year call;make a ceremonial call on New Year;wish sb. a Happy New Year；
拜人為師 sit at sb.'s feet and be his pupil;acknowledge sb. as one's tutor；
拜師 formally acknowledge sb. as one's master;take sb. as one's teacher；
拜師求學(xué) pay respect to a master and seek for knowledge；
拜壽 congratulate an elderly person on his birthday;offer birthday felicitations；
拜堂 perform formal bows by bride and groom in the old custom in China;perform the formal wedding ceremony；
拜天地 (bride and groom) bow to Heaven and Earth as part of wedding ceremony；
拜托 [敬] request sb. to do sth.;entrust；
拜望 [敬] call to pay one's respects;call on；
拜謁 pay a formal visit;call to pay respects;pay homage (at a monument,mausoleum,etc.) |