| 釋義 |
支支吾吾zhī zhī wú wúbe evasive; equivocate;falter; mumble; stammer; stutter
? 他們研究了老半天，才想出個招兒，定了個計劃，先把申耀宗叫到大楊莊，跟他談。申耀宗很害怕，～的不敢答應(yīng)。(袁靜《新兒女英雄傳》189) After considerable debate,a plan of action was agreed upon. They sent for Shen,and he came immediately; but when his role in the strategy was outlined,he was so evasive and so obviously terrified that the guerrillas decided to exclude him com letely.
? 劍平還～的說著夢話： ……(高云覽《小城春秋》21) Jianping mumbled in his dreams: …/四敏問他，他～的說他七歲的小弟弟病了進醫(yī)院，沒錢交醫(yī)藥費，四敏連忙拿錢借給他。(高云覽《小城春秋》158) In response to Simin’s questioning,he stammered that his seven year-old brother had just gone to the hospital,but they were unable to pay the doctor's bill,Simin lent him some money.
? 楊以德無理可講，吱吱唔唔地狼狽退走。(《敬愛的周總理我們永遠懷念您》Ⅱ—12) Unable to justify himself. he stuttered and stammered,and beat a hasty retreat. 支支吾吾zhī zhi wú wú形容說話吞吞吐吐，搪塞應(yīng)付。hesitate in speaking, hew and haw, falter |