| 釋義 |
斷井頹垣duàn jǐng tuí yuándilapidated wells and crumbling walls—a scene of devastation
? 原來(lái)是姹紫嫣紅開(kāi)遍，似這般，都付與～……(《紅樓夢(mèng)》271)?What a riot of brilliant purple and tender crimson,|Among the ruined wells and crumbling walls.
?Here multiflorate splendour blooms forlorn|Midst broken fountains,mouldering walls.
?Clusters of purple,witching hues of red,|Now blossom from below and overhead,|Even from dried-up wells and broken walls. |