| 釋義 |
斷子絕孫duàn zǐ jué sūnmay you be the last of your line; may you die without sons/“這～的阿Q!”遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽得小尼姑的帶哭的聲音。(魯迅《阿Q正傳》)“Ah Q,may you die sonless!”sounded the little nun’s voice tearfully in the distance. 斷子絕孫duan zi jue sunmay you die sonless 斷子絕孫duàn zǐ jué sūn斷絕后代，為詛咒語。may you die without sons, may you die sonless, may you be the last of your line, die sonless |