春回大地大地回春chūn huí dà dìspring has returned to the land (/earth); spring is here again
? ～，學(xué)期開始，新學(xué)生不少，又得一位生力軍似的新同事：冰如只看見希望涎著臉兒在前頭笑了。(葉圣陶《倪煥之》53)Spring had returned once more to the countryside,bringing with it a new term and a host of new boys,as well as fresh reinforcements in the shape of a new colleague; all Bingru could see was the shining countenance of hope smiling before him. 春回大地chūn huí dà dì好像春天又來了。形容嚴(yán)冬已經(jīng)過去，溫暖的春天又來到了人間。winter was gone and the warm spring came ,spring returns to the good earth, spring is here again |