博彩用語中，很多詞語都是在不斷的創(chuàng)造中。這是由於新的博彩方式和現(xiàn)象的出現(xiàn)以及一些
舊的博彩行話的更新。因此，這類新創(chuàng)的詞語主要來自：一、新的博彩方式，二、更新舊的行業(yè)語。

(1)新的博彩方式

開賭場的目的就是為了賺錢，當(dāng)舊的博彩方式不再受歡迎時，新的博彩方式便應(yīng)運而生，尤
其是來自西方的新玩意。但如果全盤照搬，那麼賭場的生意必受影響。要吸引本地(主要指華人)
的賭客，必然要改變一些賭例，新造一些術(shù)語，以適應(yīng)需要。例如：
百家樂中的——

行話	釋 義
燒牌	一靴牌使用前，先燒十隻牌，然後每局發(fā)牌前燒一隻牌(燒：銷毀)
擠牌	即看牌，慢慢地捲開來看
路紙	用來記錄開出莊贏、閒贏及和局情況的表格
兩邊	撲克牌中的四、五點的牌
三邊	撲克牌中的六、七、八點的牌
無邊	撲克牌中的一、二、三點的牌
吹	擠牌時，希望吹去多餘的一點
頂	擠牌時，希望頂出自己希望得到的點數(shù)

二十一點中的——

行話	釋 義
收先	閒家手中持例牌(二十一點)時，無須莊家開牌即可收錢
五龍	博得的五隻牌的點數(shù)不超過二十一點
三賠	閒家得三個七點時，莊家要賠三倍
爆牌	手中的牌超過了二十一點
投降	閒家輸?shù)臋C(jī)會很大時放棄此局，可取回所投注的一半

賽馬賽狗中的——

行話	釋 義
歇暑	香港在夏天盛暑時暫停賽馬
馬經(jīng)/狗經(jīng)	1.關(guān)於賽馬賽狗的知識技巧 2.介紹賽馬賽狗情況的小冊子或報刊專欄
馬季	進(jìn)行賽馬的季節(jié)
鐵三角	將三隻必贏的馬或狗以組合的方式投注三重彩或獨贏
去馬	全力爭取勝利
騎師	策騎參賽者
電算機(jī)	顯示投注情況和比賽結(jié)果的大型電子屏門屏幕
實力馬	具有一定實力的參賽馬

(2)更新舊的行業(yè)語

新出現(xiàn)的行業(yè)語，主要是來自賭場的職員或賭客在長期的博彩活動中，對一些賭博舊的博彩行話加以更新，或一些賭場職員使用的隱語外漏，而創(chuàng)造新的詞語代替。
被更新的行話如：牌九中的“至尊”現(xiàn)在多數(shù)叫“袋”,“孖牌”多數(shù)叫“豆豉”,“孖梅”多數(shù)叫“媽咪”,“孖銅錘”多數(shù)叫“耳環(huán)”等等。
像撲克牌中的“公仔牌”,光是創(chuàng)新的叫法就有“靚仔”、“靚女”、“平面方角”、“橫邊一線”、“有角”、“電視機(jī)”、NICAM等多種。
其實，正如古代的“馬吊牌”現(xiàn)在叫“麻雀牌”、“牙牌”現(xiàn)在叫“牌九”一樣，詞語隨著社會的發(fā)展，總是不斷在變化創(chuàng)新。