有利無弊yǒu lì wú bìcan be of nothing but benefit; have everything to gain and nothing to lose ? 馬慕韓知道自己的廠設(shè)備比較好,出產(chǎn)成品質(zhì)量高,如果檢驗,可以升級,對興盛紗廠是~的,而且公開擁護政府措施,更可以落一個進步分子的美名。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—258) Ma Mu han knew that his own mill was better equipped than most and that his products were of high quality; examination for him would mean upgrading and could be of nothing but benefit to the Xing Sheng Mill; and furthermore by publicly supporting government measures he could heighten his reputation as a progressive even further. |