| 釋義 |
活靈活現(xiàn)活龍活現(xiàn)huó líng huó xiànbear a Iiving image to; be very lively; (express/show)in a lifelike (/vivid) way; have portrayed graphically with succinct words; a living image; tone it up with colour and life; vivid
? 有時，他～地一口氣講到底。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》222) Yet on other occasions he was very l ively,and went right through without a stop.
? 如果真像許云峰說的那樣～，那么，敵人為什么現(xiàn)在還不動手？(羅廣斌、楊益言《紅巖》134) If the danger wene a s rgal a s Xu Yunfengg made i t out,Why had the enemy not acted before?/當他看到春蘭繡的這只鳥兒，水色，眼眉、下頦上的脯紅，和那只真靛頦兒一模 一樣，活龍活現(xiàn)！ (梁斌 《紅旗譜》 82) The bird Chunlan had embroidered-its COlour. eyes. and red breast--was exactlv like the real one。the living image!/劉繼武把戰(zhàn)斗情景講得活龍活現(xiàn)，大家為這次戰(zhàn)斗的勝利熱烈鼓掌。(黎汝清《海島女民兵》240) Liu Jiwu's vivid account of the victorious sea battle was greeted with loud applause.
? 想到這里，連隊歡樂的生活，立刻又一地展現(xiàn)在眼前。(杜鵬程 《保衛(wèi)延安》 394) Scenes of cheerful Iife in the company vividly recalled tham selves to his mind. |