| 釋義 |
活蹦亂跳亂蹦亂跳huó bèng luàn tiàobe alive and kicking; be up and about; leap and sport; skip and jump about; gambol; frolic
? 這個(gè)人真怪，平常就是這個(gè)勁，～的，除非睡覺，一刻都不安生。(楊朔《三千里江山》 147) What a queer man! Extremely ,ively in his movements,he wanted to be up and about when he had only just regained consciousness.
? 夢里邊，他正在為四妹子抓魚哩。一條條～的鮮魚，在他跟前游動著。(金敬邁 《歐陽海之歌》 32) He dreamt that he was catching fish for his baby sister,lively fish,leaping and sporting. 活蹦亂跳huó bènɡ luàn tiào比喻非常高興、十分活潑。alive and kicking, gamble, frolic, skip and jump about |