網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。 |
| 釋義 | 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。【評析】 王勃名言佳句,出自 《滕王閣序》。 “落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色?!边@一句素稱千古絕唱。王勃在落霞孤鶩齊飛的動景中,又勾勒出一幅寧靜致遠(yuǎn)的畫面。同樣,秋水與長天一色的淡然中,卻又是充滿天地間生機(jī)的涌動。本來,靜默是一種特殊的永恒。可王勃卻發(fā)現(xiàn)落霞不落寂,孤鶩不孤獨(dú),“落霞與孤鶩齊飛”作為一種發(fā)現(xiàn),一種定格,把靜中之動、寂中之歡,寫成了一句絕唱。在這里,王勃特別著筆于大自然的意妙、博遠(yuǎn)、浩渺,通過彩霞飛縷、孤鶩爭翅,表達(dá)經(jīng)緯交錯相攜、明暗暖冷相加、色彩明麗流動變幻的萬千氣象。 選摘部分原文: 時維九月,序?qū)偃铩A仕M而寒潭清,煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路,訪風(fēng)景于崇阿。臨帝子之長洲,得仙人之舊館。層臺聳翠,上出重霄; 飛閣流丹,下臨無地。鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈回; 桂殿蘭宮,列岡巒之體勢。披繡闥,俯雕甍,山原曠其盈視,川澤盱其駭矚。閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家; 舸艦迷津,青雀黃龍之軸。虹銷雨霽,彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱; 雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦。 遙襟俯暢,逸興遄飛。爽籟發(fā)而清風(fēng)生,纖歌凝而白云遏。睢園綠竹,氣凌彭澤之樽; 鄴水朱華,光照臨川之筆。四美具,二難并。窮睇眄于中天,極娛游于暇日。天高地迥,覺宇宙之無窮; 興盡悲來,識盈虛之有數(shù)。望長安于日下,指吳會于云間。地勢極而南溟深,天柱高而北辰遠(yuǎn)。關(guān)山難越,誰悲失路之人?萍水相逢,盡是他鄉(xiāng)之客。懷帝閽而不見,奉宣室以何年? 【譯文】 時當(dāng)九月,秋高氣爽。積水消盡,潭水清澈,天空凝結(jié)著淡淡的云煙,暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色。在高高的山路上駕著馬車,在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景。來到昔日帝子的長洲,找到仙人居住過的宮殿。這里山巒重疊,青翠的山峰聳入云霄。凌空的樓閣,紅色的閣道,猶如飛翔在天空,從閣上看不到地面。白鶴、野鴨停息的小洲,極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢,雅浩的宮殿跟起伏的山巒配合有致。推開雕花的閣門,俯視彩飾的屋脊,山峰平原盡收眼底,湖川曲折令人驚訝。遍地是里巷宅舍,許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿了渡口,盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。正值雨過天睛,虹消云散,陽光朗煦,落霞與孤雁一起飛翔,秋水和長天連成一片。傍晚漁舟中傳出的歌聲,響徹彭蠡湖濱,雁群感到寒意而發(fā)出的驚叫,回蕩在衡陽的水邊。 放眼遠(yuǎn)望,胸襟剛感到舒暢。超逸的興致,立即興起,排簫的音響,引來徐徐清風(fēng); 柔緩的歌聲,吸引住飄動的白云。睢園竹林的聚會,這里善飲的人,酒量超過彭澤縣令陶淵明。鄴水贊詠蓮花,這里詩人的文采,勝過臨川內(nèi)史謝靈運(yùn)。(音樂與飲食,文章和言語)這四種美好的事物都已經(jīng)齊備,(良辰美景,賞心樂事) 這兩個難得的條件也湊在一起了,向天空中極目遠(yuǎn)眺,在假日里盡情歡娛。蒼天高遠(yuǎn),大地寥廓,令人感到宇宙的無窮無盡。歡樂逝去,悲哀襲來,我明白了,興衰貴賤都由命中注定。西望長安,東指吳會。南方的陸地已到盡頭,大海深不可測。北方的北斗星多么遙遠(yuǎn),天柱高不可攀。關(guān)山重重難以越過,有誰同情不得志的人?萍水偶爾相逢,大家都是異鄉(xiāng)之客。懷念著君王的宮門,但卻不被召見,什么時候才能夠去侍奉君王呢? 【作者簡介】 王勃 (649或650—675或676),字子安,絳州龍門 (今山西河津) 人,唐代詩人。王勃出身世家,祖父王通是隋末大儒,號文中子; 叔祖王績是著名詩人; 父親王福畤歷任太常博士、雍州司功等職。王勃師從叔祖王績,王績的詩風(fēng)直接影響了王勃的詩作。而王勃兄弟六人,都以詩文為人稱道。王勃曾有過 “海內(nèi)存知己,天涯若比鄰”的感嘆。與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”。 初唐四杰反對六朝以來頹廢綺麗的風(fēng)氣,“思革其弊,用光志業(yè)”,致力于改革六朝文風(fēng),提出一些革新意見,開始把詩文從宮廷引向市井,從臺閣移到江山和邊塞,題材擴(kuò)大了,風(fēng)格也較清新剛健,對于革除齊梁余風(fēng)、開創(chuàng)唐詩新氣象,起了重要的作用。經(jīng)過他與同時代的人的努力,“長風(fēng)一振,眾蔭自偃,積年綺碎,一朝清廓”,以獨(dú)具特色的文風(fēng),奠定了他在中國文學(xué)史上的地位。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。