深[]shēnⅠ ? ? （從上到下或從外到里的距離大） deep: 雪 ～ 過膝 knee-deep snow; 一口 ～ 井 a deep well; 進(jìn) ～ 15米的大廳 a hall fifteen metres deep; 林 ～ 苔滑。 The forest is thick and the moss is slippery. 這個池塘 ～ 約5米。 The pond is about five metres deep.
? （深奧） difficult; profound: 由淺入 ～ from the easy to the difficult; 那篇文章的含義很 ～。 The article implies profound meaning. 這本書給孩子看太 ～ 了。 The book is too difficult for children.
? (深刻； 深入) thoroughgoing; penetrating; profound: 功夫 ～ have put in a great deal of effort; 問題想得 ～ think deeply about a question; 印象很 ～ have a deep impression of; 影響很 ～ exert a profound influence; 這個問題我沒同他 ～ 談。 I didn't go deeply into the matter with him.
? (感情厚； 關(guān)系密切) close; intimate: 交情 ～ be on intimate terms; 兩人的關(guān)系很 ～。 The two of them are very intimate friends.
? （顏色濃） dark; deep: ～ 紅 deep red; crimson; ～ 藍(lán) dark blue; 顏色太 ～。 The colour is too dark [deep].
? （距離開始的時間很久） late: ～ 秋 late autumn; 夜 ～ 了。 It was late at night. Ⅱ ? ? （深度） depth: 景 ～ {攝} depth of field; 湖中心水 ～ 為300英尺。 The lake has a depth in the middle of 300 feet. 雪下3尺 ～。 Snow fell to a depth of three chi.
? （姓氏） a surname: ～ 仲谷 Shen Zhonggu Ⅲ ? (很； 十分) very; greatly; deeply: ～ 感不安 feel rather disturbed; ～ 恐 be very much afraid; ～ 受感動 be deeply moved; be greatly touched; sank deep into one's heart; ～ 知 know very well; be fully [keenly] aware
◆深奧 depth; abstruse; profound; recondite; 深表同情 sympathize with someone from the bottom of one's heart; show deep [profound] sympathy for; 深表遺憾 express deep regret at; 深播 deep seeding; 深不可測 have no bottom; too deep to be fathomable; fathomless; plumbless; abysmal; 深部 deep; bathy-; 深艙 {船} deep tank; 深藏若虛 hide one's candle [light] under a bushel; be modest about one's talent [learning]; be modest and not show one's talents [abilities]; not be given to boasting or showing off; not to show one's talent [capabilities]; refrain from showing one's ability; sheathe one's talent; show restraint; 深層 deep (layer); deep (stratum); 深長 profound; 深沉 dark; deep; heavy; dull; concealing one's real feelings; 深成 {地質(zhì)} plutonic; abyssal; subnate; 深仇大恨 bear a deep grudge against sb.; a deep-seated hatred; bitter and deep-seated hatred; deep hatred; great enmity and deep hostility; have a bitter and deep-seated hatred for; profound hatred; with immense hatred; 深處 deep; depths; recesses; profundity; 深彈 depth charge; 深得人心 win the hearts of all; be [stand] high in sb.'s favour; enjoy immense popular support; won the love of all the people; 深度 degree of depth; depth; profundity; depth; 深翻 ploughing under to great depth; 深孚眾望 enjoy great popularity; enjoy high prestige; 深耕 {農(nóng)} deep ploughing; deep culture; 深更半夜 at dead of night; deep in the night; in the dead [depth] of night; in the middle of the night; the midnight hours; till the wee hours; 深溝高壘 dig deep ditches and build high forts; deep trenches and high ramparts — strong defence; fortify one's position; 深海 abysmal sea; abyssal sea; deep sea; 深海底 abyssal floor; deep-sea bottom; deep-sea floor; 深黑色 aterrimus; 深紅色 peony; pomegranate; crimson; deepred; 深厚 deep; profound; solid; deep-seated; 深呼吸 deep breathing; 深化 deepen; 深化改革 deepen reform; deepening of reform; 深井 bore; 深究 go into (a matter) seriously; get to the bottom of (a matter); 深居簡出 live in the seclusion of one's own home; dwell in deep seclusion and rarely come out; have little contact with the world; live [lead] a secluded life; live in seclusion and seldom come out; live out of the world; live with few social contacts; 深刻 depth; deep; profound; deepgoing; 深空 {天} deep space; 深藍(lán) deongaree; cyan-, cyano-; 深綠色 bottle green; dark green; 深埋心底 be buried deep in one's heart; 深明大義 understand the important principle thoroughly; be deeply conscious of the righteousness of a cause; inspired by the highest feelings; know clearly the right thing to do and the principles to follow; know where one's loyalty belongs; understand the principles of right and wrong; 深謀遠(yuǎn)慮 know what one is about; be circumspect and farsighted; be farsighted and prudent; think deeply and plan carefully; thoughtful and farseeing; with an eye to the future; with great vision and farsightedness; 深潛 deep diving; 深淺 depth; proper limits (for speech or action); sense of propriety; shade; 深切 heartfelt; deep; profound; 深情 deep feeling; deep love; 深情厚誼 profound sentiments of friendship; deep friendship; one's deep feeling(s); 深染惡習(xí) be sunk in the depths of vice; be accustomed to bad habits; be steeped in vice; intensely imbued with evil practices; 深入 go deep into; penetrate into; thorough; deepgoing; 深入淺出 explain profound theories in simple language; explain the profound in simple terms; (One's words) were simple but profound.; (deal with a subject) with profundity and an easy-to-understand approach; 深入人心 win support among the people; be deeply rooted among the people [in the hearts of the people]; find one's way ever deeper into the hearts of the people; go [penetrate] deep [deeply] into the hearts of the people [into the people's mind]; have permeated people's thinking; have struck deep roots in the hearts of the people; strike a deeper chord in the hearts of the people; strike root in the hearts of the people; take firm root among the masses; 深入生活 go into the thick of life; plunge into the thick of life; 深色 deep colour; fusco-; 深山 remote mountains; 深山老林 deep mountains and forests; remote, thickly forested mountains; (in) the deep mountain forests; 深深 profoundly; deeply; keenly; 深水 deepwater; 深水炸彈 {軍} depth charge; depth bomb; ash can; can; hydrobomb; torpedo; [美俗] ashbin; 深思 think deeply about; ponder deeply over; 深思熟慮 turn sth. over in one's mind; careful consideration; chew the cud; consult with one's pillow; deliberation; give careful consideration to; ponder deeply (over); think over carefully; 深受顧客喜愛 win warm praise from customers; 深邃 deep; profound; abstruse; recondite; 深談細(xì)論 discuss ... in detail; 深挖 heavy cut; high-cut; dig deep; 深文周納 use every means to have an innocent person pronounced guilty; carefully framed-up [formulated] argument [accusation]; convict sb. by deliberately misinterpreting the law; frame up and punish severely; 深惡痛絕 cherish an undying [a bitter; deep-seated] hatred for; abhor; detest; detest and keep away from; detest [hate] bitterly; feel a repugnance to; hate bitterly; hate like poison; have a deep-seated hatred; have [harbour] intense [morbid; deep] hatred for; not to give sb. the time of day; would not touch sb. [sth.] with a pair of tongs [with a ten-foot pole]; 深信 be deeply convinced; firmly believe; 深信不疑 believe firmly; be convinced of; believe without a shadow of doubt; have every confidence in; have no doubts as to the correctness of; pin one's faith on; place [put] one's faith in; thoroughly convinced of; 深醒[省] come to a deep realization of; 深夜 late at night; in the small hours of the morning; 深意 profound meaning; 深有同感 fully agree to; have fully the same feeling [impression]; 深淵 chasm; abyss; 深遠(yuǎn) profound and lasting; far-reaching; 深造 take up advanced studies; take a more advanced course of study or training; pursue advanced studies; 深宅大院 a compound of connecting courtyards, each surrounded by dwelling quarters; a mansion with many courtyards and very high walls; a mansion with spacious halls and extensive gardens; imposing dwellings and spacious courtyards; (living tucked away) inside the big mansion; 深湛 profound and thorough; 深重 very grave; extremely serious 深deeply; greatly
～表同情show deep (or profound) sympathy/～得民（人）心enjoy immense popular support;enjoy the full support of the people;be widely acclaimed/～受感動be deeply moved |