| 釋義 |
百孔千瘡千瘡百孔bǎi kǒng qiān chuānga hundred holes,a thousand scars; be badly scarred and battered (/tattered and mutilated); be heavily damaged; be afflicted with all ills;be riddled with (a thousand) gaping wounds; be very dilapidated;crisis-ridden; full of ills and troubles; in a disastrous state/……但是仍然～，內(nèi)部矛盾甚多，困難甚大。(《毛澤東選集》1051) …nevertherless,it is riddled with a thousand gaping wounds,torn by innumerable inner contradictions and beset with great difficulties. 百孔千瘡bǎi kōnɡ qiān chuānɡ比喻毛病非常多，也比喻破壞很嚴(yán)重。afflicted with all ills,riddled with gaping wounds, be heavily damaged, crisis-ridden, full of ills and troubles |