| 釋義 |
真刀真槍zhēn dāo zhēn qiāngreal swords and spears—the real thing; fight a deadly battle; fight with the gloves off; in real earnest
? 給你們氣象站的任務(wù)，就一條：把這一段氣象墑情報(bào)準(zhǔn)確，要認(rèn)真負(fù)責(zé)，實(shí)事求是，一點(diǎn)也不能含糊，這可是要～。(李準(zhǔn)《不能走那條路》134) You station people have only one duty:Forecast the weather and the moisture content of the soil accurately. You must do your job responsibly,practically,with no fuzziness about anything . We’re fighting a deadly battle here. 真刀真槍zhēn dāo zhēn qiānɡ比喻真實(shí)的東西。the real thing, at hard edge, with swords out of sheathes, in real earnest |