碰[掽、踫]pènɡ? ? (一物體突然接觸另一物體； 撞擊) touch; bump: 把墨水瓶 ～ 翻了 knock the ink-bottle over; 在事實面前 ～ 得頭破血流 butt one's head against a wall of hard facts; 他繞桌子走了一圈， 和所有的外賓都 ～ 了杯。 He walked around the table touching glasses with all the foreign guests. 屋子里很黑，我（的頭） ～ 到了門上。 The room was dark and I bumped (my head) against [on] the door. 他摔倒時額頭 ～ 在了路邊鑲邊石上。 He hit his forehead against the kerb when he fell.
? (碰見； 遇到) meet; run into: 在街上 ～ 到一個熟人 run [bump] into an acquaintance in the street; 我沒 ～ 著他。 I didn't see him. 我在路上 ～ 到你妹妹了。 I met your sister on the way. 他們再次 ～ 到了麻煩。 Again they got into trouble.
? (試探 ) try one's luck; take one's chance: ～ ～ 機會 take a chance; 你去 ～ ～ 看，他也許在家。 You may go and try your luck, he may be at home.
? （開短會） meet to discuss: 咱們 ～ 一下各組討論的情況。 Let's meet and review briefly each group's discussion.
◆碰杯 clink glasses; 碰壁 run up against a stone wall; run into a brick [blank] wall; meet with a refusal; run one's head against a stone wall; be rebuffed; 碰倒 upset; 碰到 meet (with); run into; 碰墊 {船} fender; 碰釘子 receive serious rebuff; be snubbed; bump one's head against a nail; have one's offer [proposal] turned down; meet rejection; meet with a flat refusal; meet with a rebuff; meet setbacks; get into trouble; run into snags; 碰簧鎖 spring lock; 碰擊 percussion; 碰見 meet unexpectedly; run into; encounter; chance upon; tumble in; come across; meet with; bump into; come upon [on]; run across; alight on [upon]; fall in with; light upon [on]; fall across; fall among; 碰碰車 bumper car; Scooter car; dodgem; 碰巧 by chance; by coincidence; happen to; 碰傷 be injured or damaged after being hit by sth.; 碰頭 meet and discuss; put (our; your; their) heads together; see each other; {計} conflict; collide; collision; 碰頭會 the working meeting; 碰一鼻子灰 cold shoulder; be snubbed; be sent off with a flea in one's ear; get rebuffed; have one's nose rubbed in the dust; knock one's nose into ashes — to receive a serious rebuff in speaking to a high personage; meet rejection; meet with a rebuff; 碰硬 face difficult problems; crack the hardnuts; 碰運氣 try one's luck [fortune; lot]; take a chance; depend upon luck; adventure; There is no assurance that one will win or succeed.; 碰撞 collide; run into; knock against; run foul of; crash; {物} collision; impact; hit; impinging; foul; prang 碰“peng” or “draw” a tile to make a triplet or three tiles a kind and put them face up |