| 釋義 |
禍福無常huò fú wú chángeasy to get into trouble;fate is fickle(/arbitrary)
? 他自十二歲進宮，如今有十六年了，深知在宮中太監(jiān)之間充滿了互相嫉妒傾軋和陷害，～。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—734)He had been twelve years old when he had entered the palace sixteen years ago.Palace ennuchs were always engaging in petty intrigues and trying to get the better of each other.It was easy to get into trouble.
? 皇宮中夫妻無情，～。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—743)Never in the palace flourishes true lore,and fate was fickle.
? 田妃近來不知怎地常有“人生如夢”和“～”的想法，對佛法頓生興趣，……(姚雪垠《李自成》Ⅱ—719)Recently she had become interested in Buddhism,feeling that life was an illusion and fate arbitrary. |