美如冠玉měi rú guān yùas beautiful as a jade ornament of a cap—[of a male] very handsome
? 曾有一個道士，有長生不老之術(shù)，自說已經(jīng)百余歲了，看去卻 “～”，象二十左右一樣。(魯迅《準(zhǔn)風(fēng)月談·青年與老子》) There was a Taoist priest who had the art of making elixirs of life. He said that he was already more than one hundred years old,but he looked very handsome just like a man of about twenty. 美如冠玉měi rú ɡuān yù冠：帽子。像帽子上綴著的玉石一樣美。形容男子的美貌。as beautiful as the jade on a cap, a handsome man |