耳目一新ěr mù yī xīnall is new before one’s eyes; assume a new appearance (/aspect); find everything fresh and new; be refreshing to the eye;take on a (completely) new aspect (/look); what one hears and sees is entirely new/……偶述瑣聞，亦多簡(jiǎn)潔，故讀者耳目，為之一新。(魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》179)…and minor incidents are so well recorded that readers find them fresh and interesting. 耳目一新ěr mù yī xīn聽(tīng)到的和看到的都變了樣，感到新鮮。形容事物發(fā)生了很大的變化。find everything fresh and new, find in an entirely new world, all is new before one’s eyes |