胼手胝足pián shǒu zhī zúhave gone through long drudgery; one’s hands and feet covered with calluses;(/worn and calloused); toil and moil; with callous hands and feet; work one’s fingers to the bone
? 夏禹勤王，手足胼胝。(劉義慶《世說新語·言語》) Yu of Xia ruled with such diligence that his hands and feet were worn and calloused.
? 臣多年躬耕田隴，～，衣布衣，食粗食，清貧自守，不慕榮利，…… (姚雪垠《李自成》Ⅱ—794) I lived years on the land,my hands and feet are worn and calloused,my clothes rough,and I accepted the hard life never seeking wealth. 胼手胝足pian shou zhi zucallosity forming on palms or feet because of hard labour |