賀知章《詠柳》

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳²。

不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。

【注釋】

1.詩(shī)題一作《柳枝詞》。

2.絳(音tao)：用絲線編織的帶子。

今譯

這是一株碧玉？

卻又有一樹高。

這是一束絲絳？

垂拂下裊娜的千條、萬條。

不知是誰剪出的細(xì)葉？

是如此的美麗、精巧。

呵！那二月的春風(fēng)，

正似一把巧匠手中的剪刀。