| 釋義 |
謹小慎微jǐn xiǎo shèn wēicautious; be scrupulous in trifles; meticulous to a fault;overcautious in small matters; prudential
? ～的寡婦，在驚心動魄的群眾運動里頭，豈敢阻擋？ 另一方面，她心里也喜愿把財東們鬧倒。(柳青《創(chuàng)業(yè)史》112) In the face of this thunderous torrent,how could her timid mother object? Besides,the widow was quite happy to see the rich landlords being overthrown.
? 這件事對醇親王說來無疑地是個很大刺激，因為后來的事實就是如此：他更加～，兢兢業(yè)業(yè)，把取信討好慈禧，看做是他唯一的本分。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》 10) There can be no doubt that it was a great shock to Prince Chun as after this he was even more cautious than ever,regarding winning the trust and favour of Ci Xi as his sole duty.
? 而且這種批評一發(fā)展，黨內精神完全集注到小的缺點方面，人人變成了～的君子，就會忘記黨的政治任務，這是很大的危險。(《毛澤東選集》89) Moreover,once such criticism develops,there is the great danger that the Party members will concentrate entirely on minor faults,and everyone will become timid and overcautious and forget the Party’s political tasks. 謹小慎微overcautious in small matters;punctilious;timid and wary 謹小慎微jǐn xiǎo shèn wēi形容處理細微的問題時小心謹慎。overcautious, over-cautious in small matters, stand on stepping-stones |