負(fù)薪救火fù xīn jiù huǒcarry firewood on one’s back to fight the fire—to make things go from bad to worse
? 難道你不知道這是危險(xiǎn)的？這不等于～嗎？ Don’t you know it’s dangerous? Doesn’t it amount to carrying firewood on your back to fight the fire? 負(fù)薪救火fù xīn jiù huǒ比喻用錯(cuò)誤的方法去消滅災(zāi)害，反而使災(zāi)害擴(kuò)大。make things go from bad to worse, carry firewood on one’s back to fight the fire |