| 釋義 |
趕盡殺絕gǎn jìn shā juébe ruthless; drive away and exterminate every one; finish all off (/com pletely); kill all; spare none; wipe out the whole lot
? 楊蔭榆知道要做不成這校長(zhǎng)，便文事用文士的 “流言”，武功用三河的老媽，總非將一班 “毛鴉頭” ～不可。(魯迅《華蓋集續(xù)編·記談話》 145) When Yang Yinyu knew she was going to lose her job,she tried first by craft through the “rumours”spread by the literatic,then by force through the women of Sanhe County,to drive out all those “silly girls” and destroy them.
? 姓趙的，你可別～！ 招急了我，我真…… (《老舍劇作選·龍須溝》29) Zhao,don’t finish us off completely. If I’m driven too far I’ll…/取近例，則如清初的幾個(gè)皇帝，民國(guó)二年后的袁世凱，對(duì)于異己者何嘗不～。(魯迅《慶祝滬寧克復(fù)的那一邊》) To take some recent examples,didn’t the first few emperors of the Qing Dynasty and Yuan Shikai after the second year of the republic hound and wipe out all who opposed them?/這朋友好不知進(jìn)退，我讓著你，不肯傷你。又何必～？(魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》245) What insolence! Here am I on the defensive so as not to hurt you—why should you press so hard? 趕盡殺絕ɡǎn jìn shā jué驅(qū)逐干凈，徹底消滅。比喻為人歹毒，不留余地。spare none, be ruthless, kill all, wipe out the whole lot, destroy entirely without remainder |