| 釋義 |
還（還）hái? ? (表示現(xiàn)象繼續(xù)存在或動作繼續(xù)進行；仍舊) still;yet: ～ 有一些具體問題要解決。 Some specific problems have yet to be solved. 夜深了，他 ～ 在做課外作業(yè)。 It was late at night and he was still working away at his homework.
? （表示在某種程度之上有所增加） even more;still more: 今年的收成比去年 ～ 要好。 This year's harvest is even better than last year's. 今天比昨天 ～ 冷。 Today is even colder than yesterday.
? （表示在某個范圍外有所補充） also;too;as well;in addition: 除工資外，他每月 ～ 有25元錢獎金。 In addition to his salary,he has a bonus of 25 yuan per month. 你需要金錢和時間 ，此外你 ～ 需要努力。 You need money and time,in addition,you need diligence. 他們參觀了這所學校，～ 參觀了工廠和醫(yī)院。 They visited some factories,hospitals as well as the school.
? (用在形容詞前，表示程度上勉強過得去) passably;fairly: 屋子不大，收拾得倒 ～ 干凈。 The room is small,but it's kept quite tidy.
? (用在上半句話里，表示陪襯，下半句進行推論，多用反問的語氣；尚且) even: 大人 ～ 舉不起來，更別說小孩了。 Even grown-ups can't lift it,to say nothing of children. 你跑得那么快 ～ 趕不上他，何況我呢？ If a good runner like you can't catch up with him,how can I?
? （用以加強語氣）: 那 ～ 用說！ That goes without saying. 這 ～ 了得！ This is the limit!;This is simply atrocious!
? (表示對某件事物沒想到如此，而居然如此): 他 ～ 真有辦法。 He really is resourceful.
另見 see also huán。
◆還好 not bad;passable;fortunately；
還是 still;nevertheless;all the same;had better;or
還（還）huánⅠ ? ? （返回原來的地方或恢復原來的狀態(tài)） go [come] back: 返老 ～ 童 rejuvenate in old age；～ 家 return home；
生 ～ return alive
? （歸還） give back;return;repay: 把它 ～給我。 Return it back to me. 能借給我十元錢嗎？ 我下個月 ～ 你。 Will you lend me ten yuan? I will pay you back next month.
? （回報別人對自己的行動） give or do sth. in return: 以其人之道，～ 治其人之身 deal with a man as he deals with you;pay sb. back in his own coin；
以眼 ～ 眼，以牙 ～ 牙 an eye for an eye and a tooth for a tooth;return blow for blow Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 英 Huan Ying
另見 see also hái。
◆還本 repayment of principal [capital]；還本付息 repay (the) capital and interest;repay capital with interest；
還魂 revive after death;return from the grave;[方] reprocessed；
還擊 fight back;return fire;counterattack;{擊劍} riposte；
還籍 return to one's native place；
還價 counter-offer;counter-bid;abate a price；
還口 retort;talk back;answer back；
還禮 return a salute;present a gift in return；
還清 pay off;wipe off;meet；
還手 strike back;hit back；
還俗 (of Buddhist monks and nuns or Taoist priests) resume secular life；
還我河山 Restore our lost territories!;return us our country;Let's restore our lost land!；還鄉(xiāng) return to one's native place；
還鄉(xiāng)團 landlord's restitution corps;home-going legion；
還陽 return to life;come back from death；
還陽參 Crepis capillaris；
還音 playback;sound reproduction；
還原 return to the original condition or shape;restore;{化} reduction;deacidizing;deoxidation;recondition;electronation;regeneration;revivification;resetting;vatting;reducing；
還愿 redeem a vow to a god;votive;fulfil one's promise；
還債 pay one's debt;repay a debt；
還債高峰期 peak debt repayment period；
還帳 pay bills (on credit sales);settle account on credit sales;pay one's debt;repay a debt；
還政于民 hand state power back to the people;return the power of government to the hands of the people；
還嘴 [口] answer back;retort |