| 釋義 |
零敲碎打零打碎敲líng qiāo suì dǎadopt a piecemeal approach; do sth. bit by bit; in bits and pieces/“他做得干脆，不～，一斬齊地都來了?！庇腥伺宸?周立波《山鄉(xiāng)巨變》107)"“He does things in a clean cut way,not in bits and pieces; the whole lot of them have come," another person also expressed admi ration.
? 什么時候再鬧它個分割包圍呀？老這么零打碎敲的，克拉克那小子覺不著痛的！ (楊佩瑾《劍》 5 ) When are we going to cut through the enemy's lines and encircle them? Day in day out always this same piecemeal way. That's not going to cause Clark any pain. 零敲碎打do sth bit by bit,off and on; adopt a piecemeal approach（亦作零打碎敲）
這個問題靠～是解決不了的。A piecemeal approach won’t do (or is not the answer).or:The question can’t be resolved in a fragmentary manner. 零敲碎打línɡ qiāo suì dǎ比喻做事零零碎碎、斷斷續(xù)續(xù)。do sth. bit by bit, off and on, adopt a piecemeal approach |